Vertaling van "Overgangsraad voor Kosovo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overgangsraad | Overgangsraad voor Kosovo
Conseil de transition du Kosovo | Conseil transitoire du Kosovo

Kosovo-kwestie [ Kosovo-crisis | toestand in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

speciale vertegenwoordiger van de EU in Kosovo | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo | SVEU in Kosovo
représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

Internationale Veiligheidsmacht voor Kosovo | Internationale vredesmacht Kosovo | Kosovo Force | KFOR [Abbr.]
force de maintien de la paix au Kosovo | Force pour le Kosovo | KFOR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De structuur omvat de overgangsraad voor Kosovo (Kosovo Transitional Council - KTC), het grootste adviesorgaan van JIAS, de tijdelijke adviesraad (Interim Advisory Council - IAC) die de SRSG adviseert en als uitvoerend orgaan voor JIAS optreedt, en 20 administratieve departementen, elk onder een tweehoofdige leiding, een Kosovaar en een UNMIK-functionaris.
Cette vaste structure inclut donc le Conseil de transition du Kosovo, qui devient l'organe consultatif suprême de la JIAS, le Conseil consultatif intérimaire, qui sert à la fois de cabinet au RSSG et d'organe exécutif à la JIAS, ainsi que 20 départements administratifs, placés chacun sous la responsabilité conjointe d'un ressortissant kosovar et d'un représentant de la MINUK.

De Raad onderstreept dat de Europese Unie zich wil inzetten om van de gezamenlijke bestuurlijke interimstructuur een succes te maken en de in de verklaring van de Overgangsraad voor Kosovo aangegeven ernstige en gevoelige kwesties aan te pakken.
Le Conseil souligne que l'Union européenne est résolue à faire en sorte que le fonctionnement des structures administratives mixtes provisoires soit couronné de succès et à s'attaquer aux questions graves et sensibles relevées dans le document du CTK.

De Raad verwelkomt de verklaring van 10 mei van de Overgangsraad voor Kosovo als een belangrijke doorbraak voor de verzoening tussen de gemeenschappen.
Le Conseil s'est félicité de la déclaration faite le 10 mai par le Conseil transitoire du Kosovo, qu'il considère comme une percée significative dans le processus de réconciliation des communautés.

De Raad juichte het besluit van de Servische Nationale Raad (SNV) toe om vertegenwoordigers aan te wijzen voor de gezamenlijke bestuurlijke interimstructuren en voor de overgangsraad van Kosovo; hij hoopt dat dit de eerste stap is op weg naar volledige medewerking.
Le Conseil s'est félicité de la décision du Conseil national des Serbes (SNV) de désigner des représentants au sein du Conseil administratif intérimaire et du Conseil transitoire du Kosovo, dont il espère qu'elle marquera la première étape vers une pleine participation.

8. dringt er bij de etnisch Albanese leiders op aan dat zij in alle opzichten samenwerken met de UNMIK en de overgangsraad van Kosovo om het wederopbouwproces en de wederopbouw van de burgermaatschappij te bevorderen;
8. prie instamment les responsables de la communauté albanaise de coopérer pleinement avec la MINUK et le Conseil transitoire pour le Kosovo en sorte de faciliter le processus de reconstruction et la reconstitution de la société civile;

4. verwelkomt het besluit om een subcommissie voor gedetineerden en gevangenen op te zetten in het kader van de Overgangsraad voor Kosovo;
4. se félicite de la décision d'instaurer une sous‑commission des prisonniers et détenus dans le cadre du Conseil provisoire du Kosovo;

23. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de VN, het voorlopig burgerbestuur van de Verenigde Naties in Kosovo, de president en de regering van de Federale Republiek Joegoslavië, de overgangsraad voor Kosovo, en aan de regeringen van Albanië, Montenegro, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Bulgarije, Roemenië, Bosnië-Herzegovina en Kroatië.
23. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux Nations unies, à l"UNMIK, au président et au gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie, au Conseil de transition du Kosovo et aux gouvernements de l"Albanie, du Monténégro, de l"Ancienne République yougoslave de Macédoine, de la Bulgarie, de la Roumanie, de la Bosnie-Herzégovine et de la Croatie.