Traduction de «Overheadkosten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene kosten [ administratiekosten | beheerskosten | financiële onkosten | overhead | overheadkosten | representatiekosten ]
frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Werd er ook een berekening gemaakt tussen de overheadkosten van de NMBS, Infrabel en HR-Rail?
2. A-t-on calculé aussi la part respective des frais généraux de la SNCB, d'Infrabel et de HR Rail?

4. Hoe zijn de overheadkosten gesitueerd tegenover de andere landen waar de benchmark is uitgevoerd?
4. Comment se situent les frais généraux par rapport aux autres pays où l'étude comparative a été menée?

1. Welke definitie werd er gehanteerd voor de berekening van de overheadkosten?
1. Quelle définition a été utilisée pour le calcul des frais généraux?

Uit de benchmarkstudie van Mc Kinsey die de pers vorig jaar kon inkijken, maar het Parlement niet, bleek dat de overheadkosten bij de NMBS 28 % bedragen.
Il ressort de l'étude comparative réalisée par Mc Kinsey, que la presse a pu consulter l'année passée mais non le Parlement, que les frais généraux de la SNCB s'élèvent à 28 %.

Naast de overheadkosten komen nog de uitgaven voor huisvesting en andere vormen van materiële hulpverlening.
À ces frais généraux s'ajoutent les dépenses destinées au logement et à d'autres formes d'assistance matérielle.

Dit bedrag houdt geen rekening met een aantal overheadkosten (onder andere de kostprijs van de AD Civiele Veiligheid), noch met de volledige kostprijs van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp.
Ce montant ne tient pas compte de certains frais généraux (notamment le prix de revient de la DG Sécurité civile), ni du prix de revient total du Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente de la Région de Bruxelles-Capitale.

Een correcte inschatting van de kosten die de ziekenhuizen maken voor hun niet-medische kosten is nodig om een duidelijk inzicht te krijgen in de overheadkosten die ziekenhuizen hebben en die door een eventuele verdere schaalvergroting gereduceerd kunnen worden.
Une évaluation correcte des sommes dépensées par les hôpitaux pour leurs coûts non médicaux est nécessaire afin d'obtenir un aperçu correct des frais généraux à charge des hôpitaux et qui peuvent être réduits par une augmentation d'échelle.

1) Wordt er in onkostenvergoedingen voorzien voor thuiswerk (de zogenaamde overheadkosten, zoals gsm, papier, inktcartouches,.)?
1) A-t-on prévu des remboursements de frais pour le travail à domicile (ce que l'on appelle les frais d'overhead comme le téléphone mobile, le papier, les cartouches d'encre,.) ?

De kostprijs van een ‘opdracht’ valt moeilijk te berekenen omdat diverse parameters moeten ingevoerd worden (kostprijs van de agenten, kostprijs van het voertuig, overheadkosten, enz.), waarbij sommige opdrachten (persoonsbescherming, escortes, maatregelen ten aanzien van de bezochte plaatsen, enz) dan ook nog eens door meerdere diensten per bezoek uitgevoerd worden.
Le coût d’une « mission » est difficile à estimer car il faut tenir compte de plusieurs paramètres (coût des agents, coût du véhicule, coûts généraux, etc) et certaines missions (protection des personnes, escortes, mesures par rapport aux lieux visités, etc) sont en plus accomplies par plusieurs services par visite.

De algehele overheadkosten worden door de Overheidsdotatie gedekt terwijl de operatoren instaan voor de kosten van de controles via de heffingen enerzijds en de retributies anderzijds.
L'ensemble des frais généraux est couvert par la dotation de l'État tandis que les opérateurs s'aquittent des frais de contrôle via les contributions d'une part et les rétributions d'autre part.