Vertaling van "Overheersende winden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overheersende winden
vents dominants

overheersende wind | overheersende windrichting
vent dominant

overheersende invloed
influence dominante

Omschrijving: Syndromen waarin het overheersende symptoom een of andere tic is. Een tic is een onwillekeurige, snelle, herhaalde, niet-ritmische motorische-beweging (doorgaans door welomschreven spiergroepen) of vocale uiting die plotseling begint en geen duidelijk doel dient. Tics worden meestal ervaren als onbedwingbaar, maar kunnen doorgaans voor een variërend tijdsinterval onderdrukt worden, ze verergeren onder stress en verdwijnen tijdens de slaap. Gewone tics van enkelvoudige motorische-aard, zijn knipperen met de ogen, schokken met de hals, ophalen van de schouders en grimasseren. Gewone tics van enkelvoudige vocale-aard, zijn keelschrapen, blafhoesten, snuiven en sissen. Gewone complexe-tics zijn zichzelf slaan, opspringen en wippen. Gewone tics van complexe vocale-aard zijn herhalen van bepaalde woorden en soms het gebruik van sociaal niet aanvaarde (vaak obscene) woorden (coprolalie) en het herhalen van eigen geluiden of woorden (palilalie).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat een bezwaarindiener bemerkt dat de overheersende winden nu reeds stof doen overwaaien naar de dorpen Ozo en Villers-Sainte-Gertrude;
Considérant qu'un réclamant observe que, déjà actuellement, les vents dominants dispersent des poussières sur les villages d'Ozo et de Villers-Sainte-Gertrude;

De huidige vestigingsplaats van de luchthaven te Melsbroek-Zaventem is geen logische keuze, gelet op onder meer de overheersende winden.
Le site actuel des domaines aéroportuaires de Melsbroek-Zaventem ne correspond à aucun choix logique comme, par exemple, la prédominance de certains vents.

Overwegende dat wat het bezinkbare stof betreft, de milieueffectenstudie van oordeel is dat « De grootste stofuitval overeenstemt met de sectoren die gelegen zijn onder de overheersende winden, dat wil zeggen de sectoren noord (N), noordnoordoost (NNO) en noordoost (NO).
Considérant qu'en ce qui concerne les poussières sédimentables, l'étude d'incidences estime que « Les retombées de poussières les plus conséquentes correspondent aux secteurs situés sous les vents dominants, c'est-à-dire les secteurs nord (N), nord-nord-est (NNE) et nord-est (NE).

Deze keuze maakt het niet alleen mogelijk de CO,-uitstoten nog meer te verminderen maar bovendien beperkt zij de impact van het laden in termen van stofuitstoten aangezien de laadeenheid van de treinen zich in de industriële vestiging zal bevinden die gelegen is op meer dan 2 kilometer van de woningen die onder de overheersende winden zijn gelegen.
Non seulement, cette option permet de réduire encore plus les émissions de CO, mais en outre, elle limite l'impact du chargement en termes d'émissions de poussières, puisque l'unité de chargement des trains se trouvera sur site industriel situé à plus de 2 kilomètres des habitations situées sous les vents dominants.

Het geachte lid zal zich nog de situatie herinneren van vóór het spreidingsplan waar de vliegtuigen, rekening houdend met de overheersende winden, in het algemeen de baan 25 R gebruiken om te vertrekken naar het westen.
L'honorable membre se souviendra de la situation d'avant le plan de dispersion où les avions, compte tenu des vents dominants, partaient généralement de la piste 25R vers l'ouest.

Art. 14. De installaties zijn gevestigd op de werf met het oog op de beperking van de aan de weeromstandigheden (richting en kracht van de overheersende winden) te wijten stoffenverspreiding.
Art. 14. Les installations sont implantées sur le chantier en vue de minimiser la dissémination des poussières liée aux conditions météorologiques (direction et force des vents dominants)

Art. 13. De installaties zijn gevestigd op de werf met het oog op de beperking van de aan de weer omstandigheden (richting en kracht van de overheersende winden) te wijten stoffenverspreiding.
Art. 13. Les installations sont implantées sur le chantier en vue de minimiser la dissémination des poussières liée aux conditions météorologiques (direction et force des vents dominants).