Vertaling van "Overheidscontract " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overheidscontract
marché public

overheidsopdracht [ aankoop van de overheid | overheidscontract ]
marché public [ achat public | passation de marchés publics ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U reageerde verbaasd en was niet op de hoogte van de Panamese connectie. Daarnaast werd door u benadrukt dat een overheidscontract alleen verbroken kan worden als het betrokken bedrijf definitief veroordeeld is voor fraude.
Vous avez été surpris d'apprendre l'existence de cette connexion panaméenne, soulignant ensuite qu'un contrat public ne pouvait être résilié que si l'entreprise incriminée était définitivement condamnée pour fraude.

Bij het toewijzen van een overheidscontract aan een onderneming wordt rekening gehouden met het aantal vrouwen in de raad van bestuur.
En cas d'attribution d'un contrat public à une société, le respect de ce quota de femmes au sein du conseil d'administration entrera en compte.

« Energiediensten » : Diensten die als doel hebben de prijs per kWh gas en elektriciteit zo minimaal mogelijk te houden binnen de mogelijkheden die het federale overheidscontract voor energielevering biedt.
« Services énergétiques » : les services qui ont pour objectif de réduire au maximum le prix par kWh de gaz et d'électricité dans les limites des possibilités offertes par le contrat public fédéral de fourniture d'énergie.

Zou u me ook kunnen vertellen hoeveel de procedure gekost heeft die gevolgd werd in het kader van de toewijzing van een eventueel overheidscontract voor de uitvoering en versturing van de nieuwjaarswensen van de voorzitter van het directiecomité ?
Pourriez-vous également m'indiquer le coût ainsi que la procédure qui aurait été suivie dans le cadre de l'attribution d'un éventuel marché public pour la réalisation et l'envoi des voeux du président du comité de direction ?

Onlangs sleepte het bedrijf Zetes Industries een overheidscontract in de wacht voor de biometrische registratie van buitenlanders die een visum of een paspoort aanvragen.
Récemment, l'entreprise Zetes Industries a décroché un contrat avec l'administration relatif à l'enregistrement biométrique des étrangers qui demandent un visa ou un passeport.

Het gaat in de eerste plaats om het onderzoek van de manier waarop een overheidscontract werd gesloten en het is pas zeer recentelijk dat bepaalde personen beweren dat sommen als «kostenvergoeding» zouden zijn uitbetaald.
Il s'agit en premier lieu d'une enquête sur la manière dont un contrat avec l'autorité publique fut conclu et ce n'est que très récemment que certaines personnes prétendirent que des sommes auraient été payées au titre «d'indemnités de frais».