Traduction de «Overheidsfinanciering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overheidsfinanciering
financement par l'Etat

overheidsfinanciering
financement public

overheidsfinanciering beheren
gérer des financements publics

informeren over overheidsfinanciering
informer sur les financements publics

overheidsbijdragen aanvragen | overheidsfinanciering aanvragen | overheidssteun aanvragen
demander un financement public

financiering met een vaste rentevoet door de overheid | overheidsfinanciering met vaste rente
financement officiel à taux fixe

gebieden van overheidsfinanciering
fonctions financières publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Zijn er, afgezien van het akkoord tussen de spoeddiensten en de huisartsenkringen, andere voorwaarden waaraan de huisartsenwachtposten moeten voldoen in ruil voor het behoud van de overheidsfinanciering?
1. Outre l'accord entre les services de médecine d'urgence et les acteurs de la médecine générale, d'autres conditions sont-elles requises par les PMG en contrepartie du maintien du financement public?

Teneinde een optimale coherentie van het aanbod van de dringende medische hulpverlening in ons land te verzekeren, mét behoud van de toegang tot overheidsfinanciering voor de oprichting van huisartsenwachtposten, zou uw departement onlangs een akkoord gesloten hebben met de vertegenwoordigers van de artsen en van de ziekenhuizen.
Dans l'optique de garantir une cohérence optimale dans l'offre de services médicaux d'urgence sur le territoire, tout en maintenant l'accès aux financements publics pour la création de postes médicaux de garde (PMG), votre département serait dernièrement parvenu à un accord avec les représentants des médecins et des hôpitaux.

In het kader daarvan zou de continuïteit van de overheidsfinanciering voor de huisartsenwachtposten gegarandeerd worden in ruil voor akkoorden op lokaal niveau tussen de huisartsenkringen en de spoeddiensten die in dezelfde geografische zone actief zijn.
Celui-ci garantirait notamment la continuité des financements publics des PMG, moyennant en contrepartie la conclusion d'accords au niveau local entre les acteurs de la médecine générale et les services d'urgence amenés à opérer dans la même zone d'influence.

Is dat statuut geschikt voor het beheer van overheidsfinanciering?
Ce statut est-il adapté pour gérer des financements publics?

kredietinstelling beleggingsmaatschappij Ecofin steun aan ondernemingen overheidsfinanciering krediet delegatie van bevoegdheid nationale uitvoeringsmaatregel financiële controle financiële solvabiliteit centrale bank onderneming in moeilijkheden
établissement de crédit société d'investissement Ecofin aide aux entreprises financement public crédit délégation de pouvoir mesure nationale d'exécution contrôle financier solvabilité financière banque centrale entreprise en difficulté

In dit verband zij opgemerkt dat noch de klagers noch het Gerecht twijfels heeft over de verenigbaarheid met de EU-staatssteunregels van die overheidsfinanciering die zowel de openbare als de private ziekenhuizen ontvangen, en die meer dan 95 % van de overheidsfinanciering van de IRIS-ziekenhuizen uitmaakt.
Dans ce contexte, il convient de noter que ni les plaignants ni le Tribunal n'ont émis de doutes quant à la compatibilité, avec les règles de l’UE en matière d'aides d’État, de ces sources de financement public, qui bénéficient à la fois aux hôpitaux publics et aux hôpitaux privés et qui constituent plus de 95 % du financement public des hôpitaux IRIS.

De Commissie keurt de overheidsfinanciering van zeehavens in België goed
La Commission approuve une aide publique aux ports de mer belges

Omdat de BBC met andere omroepen en programmamakers concurreert, zou de overheidsfinanciering de BBC kunnen bevoordelen ten opzichte van haar Europese concurrenten - en dus het handelsverkeer tussen lidstaten verstoren.
Étant donné que la BBC est en concurrence avec d'autres radiodiffuseurs et producteurs de programmes, le financement par des ressources d'État pourrait conférer à la BBC un avantage sur ses concurrents européens et, dès lors, affecter le commerce entre États membres.

Voor de nieuwe kanalen gelden immers openbare-dienstverplichtingen en de overheidsfinanciering is niet onevenredig aan de nettokosten voor de exploitatie van die diensten.
Les nouvelles chaînes seront en effet soumises aux obligations de service public et le financement accordé par l'État n'est pas disproportionné par rapport aux coûts nets d'exploitation de ces services.

Goedkeuring Commissie voor overheidsfinanciering digitale televisie- en radiokanalen BBC
La Commission autorise le financement public de chaînes de télévision et de radio numériques de la BBC