Traduction de «Overige Aziatische landen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige Aziatische landen
autres pays d'Asie

Delegatie voor de betrekkingen met de Zuidoost-Aziatische landen en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten (ASEAN)
Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE)

Zuidoost-Azië [ Zuidoost-Aziatische landen ]
Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]

Zuid-Azië [ Zuid-Aziatische landen ]
Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]

Communautaire hulp-en samenwerkingsacties ten behoeve van Aziatische landen
Actions communautaires d'aides et de coopération en faveur de pays d'Asie

ZOAVO [ ZOAVO-landen | Zuidoost-Aziatische Verdragsorganisatie ]
OTASE [ Organisation du traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est | pays de l'OTASE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien hebben de overige Aziatische landen, binnen Azië, ook met hevige concurrentie vanuit China te kampen.
Par ailleurs, au sein de l’Asie, les autres pays asiatiques se trouvent eux aussi confrontés à une concurrence féroce de la Chine.

96. steunt de bereidheid van de Raad om mensenrechtendialogen aan te gaan met elk van de overige Centraal-Aziatische landen; verzoekt om resultaatgerichte dialogen, die volledig stroken met de richtsnoeren inzake mensenrechtendialogen met derde landen van de Europese Unie en die de betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld en het Europees Parlement garanderen; verzoekt om ervoor te zorgen dat de secretariaten van de Raad en de Commissie bij het aangaan van de dialogen over voldoende middelen beschikken;
96. donne son appui au souhait du Conseil d'ouvrir des dialogues sur les droits de l'homme avec chacun des autres pays d'Asie centrale; plaide pour que ces dialogues s'orientent en fonction des résultats et qu'ils suivent pleinement les lignes directrices de l'UE relatives aux dialogues sur les droits humains avec les pays tiers, en garantissant la participation de la société civile et du Parlement européen; plaide pour que l'instauration de ces dialogues s'accompagne de l'allocation de ressources adéquates au sein des secrétariats du Conseil et de la Commission;

93. steunt de bereidheid van de Raad om mensenrechtendialogen aan te gaan met elk van de overige Centraal-Aziatische landen; verzoekt om resultaatgerichte dialogen, die volledig in lijn zijn met de richtsnoeren inzake mensenrechtendialogen met derde landen van de Europese Unie en die de betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld en het Europees Parlement garanderen; verzoekt om ervoor te zorgen dat de secretariaten van de Raad en de Commissie bij het aangaan van de dialogen over voldoende middelen beschikken;
93. donne son appui au souhait du Conseil d'ouvrir des dialogues sur les droits humains avec chacun des quatre pays restants d'Asie centrale; plaide pour que ces dialogues s'orientent en fonction des résultats et qu'ils suivent pleinement les lignes directrices de l'UE relatives aux dialogues sur les droits humains avec les pays tiers, en garantissant la participation de la société civile et du Parlement européen; plaide pour que l'instauration de ces dialogues s'accompagne de l'allocation de ressources adéquates dans les secrétariats du Conseil et de la Commission;

18. verzoekt de Commissie en de Raad hun inspanningen te versterken om de ASEM uit te breiden tot de overige Aziatische landen, met name India, en dat zij de mogelijkheid onderzoeken of Australië en Nieuw-Zeeland ook kunnen deelnemen aan het proces;
18. invite la Commission et le Conseil à déployer de nouveaux efforts afin de réussir l'élargissement de l'ASEM aux autres pays asiatiques, en particulier l'Inde, et d'étudier la possibilité de l'étendre également à l'Australie et à la Nouvelle-Zélande;

1. Welke landen behoren tot de in het rapport gebruikte regio's «Europa», «Noord-Afrika», «West-Afrika», «Centraal-, Oost en Zuidelijk Afrika», «Noord-Amerika», «Centraal- en Zuid-Amerika», «Nabije en Midden-Oosten», «Overige Aziatische landen» en «Australië, Oceanië en overige gebieden»?
1. Quels pays appartiennent aux régions dont il est question dans le rapport, c'est-à-dire l'Europe, l'Afrique du Nord, l'Afrique occidentale, l'Afrique centrale, orientale et australe, l'Amérique du Nord, l'Amérique centrale et du Sud, le Proche-Orient et le Moyen-Orient, les Autres pays asiatiques, et l'Australie, Océanie et Autres régions?

Behoort Papoea-Nieuw-Guinea tot de regio «Overige Aziatische landen» of tot «Australië, Oceanië en overige gebieden»?
La Papouasie-Nouvelle-Guinée appartient-elle aux Autres pays asiatiques ou à l'Australie, Océanie et Autres régions?

Geografische spreiding (per zone van herkomst) Europa: 859.330; Noord-Afrika: 21.315; West-Afrika: 0; Centraal-, Oost- en Zuidelijk Afrika: 0; Noord-Amerika: 426.958; Centraal- en Zuid-Amerika: 56.518; Nabije- en Midden-Oosten: 189.956; Overige Aziatische landen: 38.665; Oceanië: 2.857.
Répartition géographique (par zone de provenance) Europe: 859.330; Afrique du nord: 21.315; Afrique de l'ouest: 0; Afrique centrale, de l'est et du sud: 0; Amérique du nord: 426.958; Amérique centrale et du sud: 56.518; Proche et Moyen-Orient: 189.956; Autres pays d'Asie: 38.665; Océanie: 2.857.