Vertaling van "Overige en niet-gespecificeerde delen van dunne darm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige en niet-gespecificeerde delen van dunne darm
Parties de l'intestin grêle, autres et non précisées

congenitale afwezigheid, atresie en stenose van overige gespecificeerde delen van dunne darm
Absence, atrésie et sténose congénitales d'autres localisations précisées de l'intestin grêle

congenitale afwezigheid, atresie en stenose van overige gespecificeerde delen van dikke darm
Absence, atrésie et sténose congénitales d'autres localisations du côlon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van het advies van de EFSA en de aanbevelingen in de Gezondheidscode voor landdieren van de OIE moet de lijst van SRM met betrekking tot runderen zodanig worden gewijzigd dat deze de laatste vier meter van de dunne darm, de blindedarm en het mesenterium (dat niet gescheiden kan worden van de mesenteriale zenuwen, de plexus coeliacus, de plexus mesentericus en het mesenteriale vet) bevat, maar niet de overige delen van de ingewanden van runderen, te weten de twaalfvingerige darm, de karteldarm en de dunne darm met uitzondering van de laatste vier meter.
Sur la base de l'avis de l'EFSA et des recommandations du code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, la liste des MRS relative aux bovins doit être modifiée de façon à inclure les quatre derniers mètres de l'intestin grêle, le cæcum et le mésentère (qui ne peuvent pas être dissociés des nerfs mésentériques, du groupe ganglionnaire cœliaque et mésentérique et de la graisse mésentérique), mais à exclure les autres parties des intestins de bovins, à savoir le duodénum, le colon et l'intestin grêle, à l'exception des quatre derniers mètres.