Traduction de «Overige produktgebonden subsidies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige produktgebonden subsidies
autres subventions sur les produits

overige produktgebonden belastingen
impôts sur les produits, à l'exclusion de la TVA et des impôts sur les importations

niet-produktgebonden subsidies
autres subventions sur la production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.35. De overige produktgebonden subsidies (D.319) betreffen:
4.35. Les autres subventions sur les produits (D.319) comprennent:

d) impliciete uitvoersubsidies behandeld als overige produktgebonden subsidies (D.319).
d) les subventions implicites sur les exportations sont considérées comme autres subventions sur les produits (D.319).

Overige niet-marktproducenten kunnen voor hun overige niet-marktoutput alleen niet-produktgebonden subsidies ontvangen indien deze betalingen door de overheid gebaseerd zijn op algemene regelingen die zowel voor markt- als niet-marktproducenten gelden.
Pour leur autre production non marchande, les autres producteurs non marchands ne peuvent recevoir d'autres subventions sur la production que si elles émanent d'administrations publiques qui les octroient dans le cadre de dispositions générales s'appliquant tant aux producteurs marchands qu'aux producteurs non marchands.

Overige niet-marktproducenten kunnen slechts niet-produktgebonden subsidies ontvangen indien deze betalingen gebaseerd zijn op algemene regelingen die zowel voor markt- als voor niet-marktproducenten gelden.
Les autres producteurs non marchands ne peuvent recevoir d'autres subventions sur la production qu'à la condition que celles-ci soient versées dans le cadre de dispositions générales applicables à la fois aux producteurs marchands et aux producteurs non marchands.

c) plus het saldo van belastingen en subsidies op de uitgevoerde goederen; voor leveringen binnen de EU betreft dit onder meer de BTW en de overige produktgebonden belastingen die in het land van uitvoer zijn betaald.
c) les impôts moins les subventions sur les biens exportés; pour les livraisons intracommunautaires, ceux-ci comprennent la TVA et les autres impôts sur les biens acquittés dans le pays exportateur.