Traduction de «Overlapping van het voertuig en het blok » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overlapping van het voertuig en het blok
alignement du véhicule par rapport à la barrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit blok wordt zo geplaatst dat in de lengte het middelpunt van het blok overeenkomt met het middelpunt van de lengterichting van het voertuig (gemeten tussen de uiterste punten, respectievelijk vooraan en achteraan het voertuig).
Ce carreau est positionné de telle façon que dans la longueur, le point central du carreau correspond au point central de la longueur du véhicule (mesurée entre les points extrêmes, respectivement à l'avant et à l'arrière du véhicule).

3.1.2. De cumulatieve horizontale lengte van de elementen voor opvallende markering bedraagt, zoals aangebracht op het voertuig, ten minste 80 % van de totale breedte van het voertuig, met uitzondering van horizontale overlapping van afzonderlijke elementen.
3.1.2. La longueur horizontale cumulative des éléments du marquage à grande visibilité, tels que montés sur le véhicule, doit représenter au moins 80 % de la largeur hors tout du véhicule, exception faite de tout chevauchement horizontal d'éléments.

1.3.1. Overlapping van het voertuig en het blok
1.3.1. Alignement du véhicule par rapport à la barrière

De overlapping tussen het voertuig en het blok moet 40 % ± 20 mm bedragen.
Le véhicule doit chevaucher la face de la barrière de 40 % ± 20 mm.

De opstelling van het blok moet zodanig zijn dat het eerste contact van het voertuig met het blok aan de kant van de stuurkolom plaatsvindt.
L'orientation de la barrière est telle que le premier contact du véhicule avec la barrière se situe du côté de la colonne de direction.

2.4". overlapping": het percentage van de voertuigbreedte dat direct tegenover de voorzijde van het blok ligt;
2.4. «chevauchement»: le pourcentage de la largeur du véhicule directement devant la face de la barrière;