Traduction de «Overleggen van het verslag van de olielozing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overleggen van het verslag van de olielozing
produire le relevé des rejets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het eerste kwartaal van 2015 zal de Commissie een aantal bijeenkomsten beleggen met de regeringen van de lidstaten, het Europees Parlement en met verschillende belanghebbende partijen, waaronder ngo’s, vertegenwoordigers van het bedrijfsleven, vakbonden en consumenten- en milieuorganisaties, om op basis van dit verslag te overleggen over investeringsbescherming en ISDS in het kader van het TTIP.
Au cours du premier trimestre 2015, la Commission organisera une série de réunions de consultation avec les États membres, le Parlement européen, les parlements des États membres et des parties prenantes, dont des ONG, des entreprises, des syndicats, des associations de défense des consommateurs et de l’environnement. Le rapport présenté aujourd’hui servira de base à ces discussions sur la protection des investissements et le règlement des différends dans le cadre du partenariat transatlantique.

Dit voorstel van amendement is ingegeven door de opmerkingen van de Raad van State die terecht stelt dat « een wezenlijke taak van het regeringsoptreden geheel wordt toevertrouwd aan een publiekrechtelijke rechtspersoon op wie het handelsrecht van toepassing is » en de verzwakte financiële controle die daaruit voortvloeit, waarbij het Parlement en de minister waaronder de BTC ressorteert zich zouden moeten tevreden stellen met het overleggen van de jaarrekening, het beleidsverslag en het verslag van het college van commissarissen.
Cette proposition d'amendement découle des observations du Conseil d'État, qui note à juste titre que « l'ensemble d'une tâche fondamentale de l'action gouvernementale est confiée à une personne morale de droit public soumise au droit commercial » et au contrôle financier moins strict qui en découle, ce qui obligerait le Parlement et le ministre dont relève la CTB à se contenter du dépôt des comptes annuels, du rapport de gestion et du rapport du collège des commissaires.

De interne begeleidingscommissie zal eveneens een bijgewerkt analytisch verslag overleggen.
La Commission interne d'accompagnement soumettra également un rapport analytique actualisé.

1.5. Hierover te overleggen en verslag uit te brengen aan het parlement.
1.5. d'organiser des concertations sur tous les points en question et de faire rapport au Parlement à propos ce celles-ci.

De heer Laeremans vraagt of ook de voorzitters van de politierechtbanken en de vrederechters om de drie jaar een verslag moeten overleggen.
M. Laeremans demande si les présidents des tribunaux de police et les juges de paix sont également tenus de fournir des rapports tous les trois ans.

Een tijdelijke werkgroep wordt automatisch ontbonden na het afsluiten van de werkzaamheden en na het overleggen van zijn verslag en/of ontwerp van advies aan de voorzitter van de Commissie.
Un groupe de travail temporaire est automatiquement dissout de par la clôture de ses travaux et la remise de son rapport et/ou projet d'avis au président de la Commission.

Zij zal naar aanleiding van de conferentie in Cancún, en nadien jaarlijks, een uitvoerig en transparant verslag over de nakoming van haar verbintenis met betrekking tot de "fast start"‑financiering overleggen.
Elle présentera, à la conférence de Cancún et ensuite chaque année, un rapport complet et transparent sur la mise en œuvre de son engagement relatif au financement à mise en œuvre rapide.

Ingevolge een amendement van het Europees Parlement zal de Commissie uiterlijk op 1 januari 2000 een verslag over de toepassing van de richtlijn overleggen.
Conformément à un amendement du Parlement européen, la Commission présentera un rapport sur son application au plus tard le 1er janvier 2000.

9. De Raad verzoekt het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en de Commissie, met de Verenigde Staten te overleggen over de wijze waarop de trans-Atlantische dialoog in het licht van het bovenstaande productiever en effectiever kan worden gemaakt, en op zijn volgende zitting verslag van dat overleg uit te brengen.
9. Le Conseil invite la présidence, assistée du Secrétaire général/Haut représentant et de la Commission, à consulter, compte tenu de ce qui précède, les États-Unis sur les moyens de rendre le dialogue transatlantique plus productif et plus efficace et à lui faire rapport à ce sujet lors de sa prochaine session.