Traduction de «Overlegnetwerk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overlegnetwerk
réseau de concertation

overlegnet | overlegnetwerk | overlegstructuur
réseau de concertation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We zijn ook betrokken partij bij het overlegnetwerk CMSFOR via hetwelk we op de hoogte worden gehouden over de centrale inkoopdiensten, opgezet door andere aanbestedende overheden, waar we in voorkomend geval een beroep kunnen op doen.
Nous sommes partie prenante au réseau de concertation CMSFOR via lequel nous sommes informés des centrales d'achats constituées par d'autres pouvoirs adjudicateurs et auxquelles nous pouvons le cas échéant faire appel.

Het Franstalige en het Nederlandstalige overlegnetwerk van de gelijkekansenambtenaren worden begeleid door de nationale coördinator « positieve acties ».
Les réseaux francophone et néerlandophone des fonctionnaires égalité des chances ont été coordonnés par le coordinateur national pour les actions positives.

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 28 mei 2004 betreffende de erkenning en subsidiëring van het Vlaams Platform van verenigingen van personen met een handicap in het Regionaal Overlegnetwerk Gehandicaptenzorg en het organiseren van trajectbegeleiding, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2004;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mai 2004 relatif à l'agrément et au subventionnement de la Plate-forme flamande d'associations de personnes handicapées au sein du « Regionaal Overlegnetwerk Gehandicaptenzorg » et l'organisation d'accompagnement de parcours, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2004;

Art. 3. § 1. Het provinciebestuur sluit met het Fonds een overeenkomst met het oog op de organisatie van een Regionaal Overlegnetwerk Gehandicaptenzorg met als leden :
Art. 3. § 1. Le gouvernement provincial conclut avec le Fonds une convention en vue de l'organisation d'un réseau régional de concertation pour l'aide aux handicapés, ayant comme membres :

HOOFDSTUK II. - Regionaal Overlegnetwerk Gehandicaptenzorg
CHAPITRE II. - « Regionaal Overlegnetwerk Gehandicaptenzorg »

9° ROG : het Regionaal Overlegnetwerk Gehandicaptenzorg, vermeld in titel II, hoofdstuk II;
9° ROG : le « Regionaal Overlegnetwerk Gehandicaptenzorg » visé au titre II, chapitre II;

- het vertegenwoordigen van de verenigingen van personen met een handicap in het Regionaal Overlegnetwerk Gehandicaptenzorg met betrekking tot de processen georganiseerd door het overlegnetwerk inzake de zorgvraagregistratie, zorgbemiddeling, zorgafstemming en zorgplanning;
- la représentation des associations de personnes handicapées au sein du « Regionaal Overlegnetwerk Gehandicaptenzorg » dans le cadre des processus organisés par le réseau de concertation dans les domaines de l'enregistrement de la demande de soins, de la médiation en matière de soins, de l'harmonisation des soins et de la planification de soins;