Traduction de «Overnachting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overnachting
nuitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het heeft betrekking op een periode van meer dan 24 uur of houdt een overnachting in; en
il doit couvrir une période de plus de 24 heures ou inclure une nuitée; et

die een periode van minder dan 24 uur beslaan, tenzij zij een overnachting omvatten.
couvrant une période de moins de 24 heures, à moins qu’une nuitée ne soit incluse.

de route met de data en indien overnachting is inbegrepen, het aantal nachten.
l’itinéraire avec les dates et le nombre de nuitées comprises.

overwegende dat de plek waar deze mensen hun werk uitvoeren de werkgever er niet van vrijstelt om de normen op het gebied van gezondheid, veiligheid en risicopreventie na te leven, noch om de persoonlijke levenssfeer van wie bij hem thuis overnacht te eerbiedigen.
considérant que les spécificités du lieu de travail de ces personnes ne dispensent pas l'employeur des obligations en matière de santé et de sécurité, de prévention des risques et de respect de la vie privée des travailleurs qui passent la nuit chez lui.

Verblijf als vermeld in paragraaf 1, 1°, is een verblijf met overnachting in een multifunctioneel centrum, met inbegrip van opvang en ondersteuning gedurende de ochtend- en avonduren.
Le séjour, tel que visé au paragraphe 1, 1° est un séjour suivi d'un coucher dans un centre multifonctionnel, accompagné d'un accueil et de l'assistance pendant la matinée et la soirée.

In het tweede lid wordt verstaan onder verblijf : een overnachting, met inbegrip van ondersteuning gedurende de ochtend- en avonduren.
Dans l'alinéa deux il faut entendre par séjour : une nuitée, assortie d'un accompagnement aux heures matinales et nocturnes.

4. Tabel 3 werd gecreëerd aan de hand van de MZG-gegevens voor de jaren 2008-2013 en geeft de gemiddelde verblijfsduur in klassieke hospitalisatie (verblijven met minimaal één overnachting) in de Belgische algemene ziekenhuizen op nationaal niveau.
4. Le tableau 3, basé sur la banque de données RHM, fournit pour les années 2008-2013 la durée de séjour moyenne en hospitalisation classique (séjours avec au moins une nuitée) dans les hôpitaux belges au niveau national.

De kosten van de verwijderingen omvatten onder meer de vliegtuigtickets, het charteren van toestellen van defensie, de medische begeleiding, de maaltijden aan boord, de escortes van de federale politie (tickets, overnachtings- en verblijfskosten), de reisdocumenten, de kosten gemaakt door gemeenten en politiediensten.
Les coûts liés aux éloignements incluent notamment les billets d'avion, l'affrètement des appareils de la Défense, l'encadrement médical, les repas servis à bord, les escortes de la Police fédérale (tickets, frais d'hébergement et de séjour), les documents de voyage et les dépenses engagées par les communes et les services de police.

Afdeling 2 - Terugbetaling van de kosten bij verblijven met overnachting Art. 16 - Meerdaagse verblijven met overnachting De verblijfkosten die ontstaan doordat het personeelslid verscheidene dagen voor de dienst buiten de gewoonlijke werkplek verblijft en overnacht, worden terugbetaald volgens de regels bepaald in deze afdeling.
Section 2 - Remboursement des frais lors de séjours avec hébergement Art. 16 - Séjours de plusieurs jours avec hébergement Lorsque l'agent loge en dehors du lieu de travail habituel à l'occasion de séjours de plusieurs jours motivés par des raisons de service, les frais de séjour encourus donnent lieu à un remboursement conformément aux règles fixées dans la présente section.

een hotelkamer of ander logies, en hulp bij het zorgen voor vervoer tussen de terminal en het logies, in het geval dat een of meer malen zal moeten worden overnacht.
une chambre d’hôtel ou une autre forme d’hébergement ainsi qu’une aide pour assurer son transport entre la station et le lieu d’hébergement si un séjour d’une nuit ou plus s’avère nécessaire.