Traduction de «Overplanting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overplanting | transplantatie
chirurgie de greffage | transplantation

overplanting | uitplanten
repiquage | transplantation

transplantatie | overplanting
transplantation | transplantation

stukjes huid | ter overplanting
greffon cutané

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 14. Overeenkomstig artikel 34, eerste lid, van het besluit van de Waalse Regering van 14 juli 2016, behoudt de begunstigde van een toelage voor herstel of onderhoud het perceel binnen de voorwaarden bepaald in het subsidiebesluit tijdens de volgende periode: 1° 5 jaar voor een aanvraag tot onderhoud zonder voorafgaand herstel; 2° 15 jaar voor het herstel van grasperken of heiden 3° 30 jaar na de voortijdige exploitatie van naaldbomen om het open karakter te vrijwaren door de verwijdering van het struikgewas, de begrazing of het regelmatig maaien of voor de natuurlijke regeneratie of de overplanting van inheemse loofbomen ter plaatse; 4° 30 jaar voor de andere herstelwerken als de bedoelde habitats en soorten prioritair zijn of 15 jaar als de bedoelde habitats of soorten niet prioritair zijn.
Art. 14. En application de l'article 34, alinéa 1, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 juillet 2016, le bénéficiaire d'une subvention à la restauration ou à l'entretien maintient la parcelle dans les conditions fixées dans l'arrêté de subvention pendant la période suivante : 1° 5 ans pour une demande d'entretien sans restauration préalable; 2° 15 ans pour la restauration des pelouses ou des landes; 3° 30 ans après exploitation anticipée de résineux pour préserver le caractère ouvert grâce au débroussaillage, au pâturage ou au fauchage régulier ou pour la régénération naturelle ou la replantation des essences feuillues indigènes en station; 4° 30 ans pour les autres travaux de restauration si les habitats et les espèces visés sont prioritaires ou 15 ans si les habitats ou les espèces visés sont non prioritaires.

Zij hebben klinische en ethische criteria vastgesteld voor de eventuele overplanting van cellen bij patiënten die lijden aan de ziekte van Parkinson.
Ils ont défini les critères cliniques et éthiques d'indication potentielle de greffes cellulaires dans la maladie de Parkinson.

Er moet hier worden gewezen op de grote verantwoordelijkheid van de arts die een embryo overplant bij een draagmoeder.
Il faut ici signaler l'importante responsabilité du médecin qui pratique un transfert embryonnaire chez une mère porteuse.

Art. 5. In artikel 9, 2°, a), worden de woorden " de selectieve kap van cultivars van populieren gevold door overplanting en" ingevoegd tussen het woord " behalve" en de woorden " de tussenkomsten wegens openbare veiligheid" .
Art. 5. Dans l'article 9, 2°, a), les mots « l'abattage sélectif des cultivars de peupliers suivi ou non de replantation et » sont insérés entre le mot « hormis » et les mots « les interventions pour cause de sécurité publique ».

- indien de afbakeningsvariant niet aangenomen wordt, de kwetsbare gebieden zo veel mogelijk beschermen en de overplanting van de beschermde orchidee organiseren.
- en cas de non adoption de la variante de délimitation, protéger au maximum les zones sensibles et organiser la transplantation de l'orchidée protégée.

- de aanvragen met het oog op de maatregelen die getroffen moeten worden zodra de leiding aangelegd is, zoals de herstelling van de kwaliteit van de landbouwgronden, de overplanting van de omgehakte bomen en heggen, de bescherming van de leidingen,.;
- des demandes visant les mesures à prendre une fois la canalisation posée, telles que le rétablissement de la qualité des sols agricoles, la replantation des arbres et des haies abattus, la protection des canalisations,.;

Overplanting van de positieve buisjes op een bevestigingsvoedingsbodem.
Repiquage des tubes positifs sur milieu de confirmation.

Andere vormen van kunstmatige of met ingrepen bewerkstelligde voortplanting (bijvoorbeeld overplanting van embryo's) zijn verboden.
D'autres formes de reproduction artificielle ou assistée (par exemple, le transfert d'embryon) sont interdites.