Vertaling van "Overschot van de factor arbeid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbeidsreserve | overschot van de factor arbeid
excédent de population active

steun aan de factor arbeid
aide liée à la création d'emplois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het eenduidig en faciaal tarief van 25 % dat wordt bereikt in 2018, de progressieve verbetering tussen 2016 en 2019 van de bijdragevermindering voor lage lonen en de vereenvoudiging van het huidige mechanisme van de verlaging van werkgeversbijdragen, zoals voorzien in de taks-shift, zullen de financiering van de sociale zekerheid minder doen wegen op de factor arbeid en zullen het concurrentievermogen van de Belgische ondernemingen versterken en de werkgelegenheid bevorderen.
Le tarif unique et facial de 25 % à atteindre en 2018, la majoration progressive entre 2016 et 2019 de la réduction de cotisations pour les bas salaires et la simplification du mécanisme actuel de réduction des cotisations patronales, comme prévu dans le cadre du tax shift, feront moins peser le financement de la sécurité sociale sur le facteur travail, renforceront la compétitivité des entreprises belges et stimuleront l'emploi.

De gevolgen zijn altijd dezelfde : als men er niet in slaagt een evenwichtige fiscaliteit tot stand te brengen, is het duidelijk dat die factoren getroffen worden die het sterkst met het grondgebied verbonden zijn, namelijk de factor arbeid en de factor vastgoed.
La conséquence est toujours la même : si l'on n'arrive pas à faire une fiscalité équilibrée, il est clair que cela retombe sur les facteurs qui sont les plus liés au territoire, notamment le facteur travail et le facteur immobilier.

Dus moet de actieve factor, arbeid, bevorderd worden in vergelijking met de passieve factor, kapitaal.
Il y a donc lieu de favoriser le facteur actif, le travail, par rapport au facteur passif, le capital.

Zo zou ook te zware belastingsdruk op de factor arbeid naar de andere inkomens dan die uit arbeid kunnen worden verlegd.
Une manoeuvre comparable pourrait consister à déplacer le poids de la fiscalité, qui pèse trop sur le facteur travail vers les revenus non salariaux.

Elke belasting wordt uiteindelijk gedragen door de zwakste produktiefactor en dat is de factor arbeid.
Toute imposition est finalement supportée par le facteur de production le plus faible, et ce facteur c'est le travail.

Het is immers essentieel om de continuïteit van de uitkeringen te verzekeren, zonder de sociale bijdragen te moeten verhogen die op de factor « arbeid » stoelen.
Il est essentiel en effet de pouvoir garantir la continuité des prestations sans avoir à majorer les cotisations sociales qui pèsent sur le facteur « travail ».

Een belangrijk element in de discriminatie van werkneemsters is de arbeidstijd. In de bovengenoemde studie wordt eraan herinnerd dat deeltijdse arbeid een factor vormt in de segregatie en destabilisatie van vrouwenarbeid.
Un élément majeur de cette discrimination des travailleuses est " le temps de travail ", et l'étude précitée rappelle que " le temps partiel est un facteur de ségrégation et de précarisation du travail des femmes ".

4. Indien er geen groepsmaatschappij is in de lidstaat waar goederen worden geleverd of diensten worden verricht, of indien goederen worden geleverd of diensten worden verricht in een derde land, wordt de verkoop begrepen in de factor omzet van alle groepsmaatschappijen naar evenredigheid van hun factor arbeid en activa.
4. Si aucun membre du groupe n'est situé dans l'État membre où les biens sont livrés ou les prestations de services exécutées, ou si les biens sont livrés ou les prestations de services exécutées dans un pays tiers, les ventes sont incluses dans le facteur "chiffre d'affaires" de tous les membres du groupe au prorata de leurs facteurs "main-d'œuvre" et "immobilisations".

5. Indien er meer dan een groepsmaatschappij is in de lidstaat waar goederen worden geleverd of diensten worden verricht, wordt de verkoop begrepen in de factor omzet van alle groepsmaatschappijen die zich in die lidstaat bevinden naar evenredigheid van hun factor arbeid en activa.
5. Si deux ou plusieurs membres du groupe sont situés dans l'État membre où les biens sont livrés ou les prestations de services exécutées, les ventes sont incluses dans le facteur "chiffre d'affaires" de tous les membres du groupe situés dans cet État membre au prorata de leurs facteurs "main-d'œuvre" et "immobilisations".

Als reactie op de crisis zouden we juist meer waarde moeten hechten aan werk, en het inkomen eerlijker moeten verdelen, door minder belasting te heffen op de factor arbeid, en meer op de factor kapitaal.
La seule façon de réagir à cette crise est d’accorder une valeur réelle au travail et à une distribution plus équitable des revenus, à savoir via la fiscalité, de façon à favoriser le travail plutôt que le capital.