Vertaling van "Overslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overslag
transbordement

overslag in zeehaven,
transbordement au port de mer

tussentijdse in-en uitlading | tussentijdse overslag
rupture de charge

overlading | overslag
transbordement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens dit artikel moet deze vervoerder er zich van vergewissen dat er een vlot en reglementair transport en overslag kan plaatsvinden. En dit voordat hij de stoffen het Belgische grondgebied binnenbrengt.
Aux termes de cet article et avant l'introduction des marchandises sur le territoire belge, ce transporteur doit s'assurer que le transport et le transbordement puissent avoir lieu sans heurt, dans le respect de la réglementation.

In de gevallen waar de rechtstreekse overslag niet mogelijk is moet de opslag in transit zo kort mogelijk gehouden worden.
Lorsque tel est le cas, l'entreposage en transit doit être le plus court possible.

Art. 106. De overslag van gevaarlijke goederen van de klasse 7 tussen twee verschillende vervoerswijzen alsook tijdens het wisselen van vervoersmiddelen binnen dezelfde vervoerswijze voor het lucht- en maritiem vervoer, dient rechtstreeks te gebeuren.
Art. 106. Entre deux modes de transport différents, ainsi que lors du changement de moyens de transport au sein du même mode de transport pour le transport aérien et maritime, les marchandises dangereuses de la classe 7 doivent être transbordées immédiatement.

Indien deze rechtstreekse overslag niet mogelijk is, dient de duurtijd van de opslag in transit zo kort mogelijk te zijn.
Si ce transbordement immédiat est impossible, la durée de l'entreposage en transit doit être la plus courte possible.

1° de lijn is uitgerust met ten minste één beschermingsinrichting die de boog snel dooft in geval van overslag;
1° la ligne est équipée d'au moins un dispositif de protection assurant l'extinction rapide de l'arc en cas de défaut;

5º wordt onder « zeehavens en inrichtingen voor de overslag van olie » verstaan : voorzieningen die een risico van een voorval van olieverontreiniging inhouden : deze term omvat, onder andere, zeehavens, olieterminals, pijpleidingen en andere inrichtingen voor de overslag van olie.
5º « Ports maritimes et installations de manutention d'hydrocarbures » désigne les installations qui présentent un risque d'événement de pollution par les hydrocarbures et comprend, entre autres, les ports maritimes, les terminaux pétroliers, les pipelines et autres installations de manutention d'hydrocarbures.

Vereist dit ook infrastructurele maatregelen ter hoogte van het station van Ninove (overslag van goederen?)?
Cette situation nécessite-t-elle aussi des travaux d'infrastructure au niveau de la gare de Ninove (transbordement de marchandises ?) ?

3. Fysieke belasting vormt ook in België een belangrijk risico bij overslag van goederen.
3. La charge physique représente en Belgique aussi un risque important lors du transbordement des marchandises.

Wordt er ook gedacht aan maatregelen die ook voor de regio een economische meerwaarde zou kunnen betekenen (overslag, .) ?
Pense-t-on également à des mesures qui pourraient également représenter une plus-value économique pour la région (transbordement, .) ?