Traduction de «Overspanning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overspanning
surtension

eenheid voor het detecteren van overspanning
détecteur de surtension

bescherming tegen overspanning
protection contre les surtensions

melden | rapporteren van overspanning
signaler un état de surtension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwijking van de paragrafen 1 tot 5 wordt de compensatie voor de inkomstenderving, wanneer de modulering voortvloeit uit de werking van een plaatselijk automatisch systeem, ten gevolge van de detectie van een overspanning, overeenkomstig de technische voorschriften voortvloeiend uit het aansluitingscontract, gebaseerd op de voorgeschiedenis van het productie- en uitschakelingsprofiel medegedeeld door de producent of, wanneer deze informatie beschikbaar is, op de voorgeschiedenis van het geïnjecteerde vermogen of van het spanningsniveau gemeten door de meter van de netbeheerder.
Par dérogation aux paragraphes 1 à 5, lorsque la modulation résulte du fonctionnement d'un système automatique local, suite à la détection d'une surtension, conformément aux prescriptions techniques découlant du contrat de raccordement, la compensation des pertes de revenus se base sur l'historique du profil de production et de déclenchement transmis par le producteur ou, lorsque ces informations sont disponibles, sur l'historique de la puissance injectée et du niveau de tension mesurés par le compteur du gestionnaire de réseau.

Op 27 mei 2015 was er bij Belgocontrol een grote stroompanne als gevolg van overspanning.
Le 27 mai 2015, une surtension avait déclenché une panne d'électricité majeure chez Belgocontrol.

4. Kennen we de effectieve oorzaak al van de overspanning bij de stroompanne bij Belgocontrol op 27 mei 2015?
4. La cause exacte de la surtension à l'origine de la panne d'électricité chez Belgocontrol le 27 mai 2015 a-t-elle déjà été identifiée?

3. De aansluitingen op verdeelnetten moeten voldoen aan artikel 119, vijfde lid, van het AREI. 4. Het artikel 136, tweede lid, van het AREI betreft een niet-limitatieve opsomming van mogelijke oorzaken van overspanning.
3. Les raccordements aux réseaux de distribution doivent être conformes à l'article 119, alinéa 5, du RGIE. 4. L'article 136, alinéa 2, du RGIE concerne une énumération non-limitative des possibles causes de surtension.

Bij overspanning van wegen is dit 7 kV/m, op andere plaatsen 10 kV/m.
Lors des surplombs de routes il s'agit de 7kV/m. Dans les autres lieux, il s'agit de 10 kV/m.

Scheur of teken van overspanning
Coupure ou signes de distension.

OVC = overspanningscoëfficiënt („emissiefactor”) uitgedrukt in kg CF per ton geproduceerd aluminium per mV overspanning.
OVC = coefficient de surtension («facteur d’émission») exprimé en kg de CF par tonne d’aluminium produite par mV de surtension.

De term AEO/SR (anode-effectoverspanning/stroomrendement) drukt de over de tijd geïntegreerde gemiddelde anode-effectoverspanning [mV overspanning] per gemiddeld stroomrendement [%] uit.
Le terme AEO/CE (surtension d’effet d’anode/rendement de courant) exprime la surtension d’effet d’anode moyenne [mV de surtension], intégrée dans le temps, rapportée au rendement de courant moyen [%].

de emissiefactor voor CF („overspanningscoëfficiënt” OSC) drukt de uitgestoten hoeveelheid [kg] CF per t geproduceerd aluminium per millivolt overspanning [mV] uit.
Le facteur d’émission pour le CF («coefficient de surtension» ou OVC) exprime la quantité [kg] de CF émise par tonne d’aluminium produite par millivolt de surtension [mV].

Tabel 2 Technologiespecifieke emissiefactoren gerelateerd aan de activiteitsgegevens over overspanning
Tableau 2: facteurs d’émission spécifiques par technologie pour les données d’activité de surtension