Traduction de «Overstaptijd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overstaptijd
temps de correspondance | temps de correspondance intermodale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze indienststelling betekent een eerste vertrek van Jemelle naar Libramont om 4.46 uur in plaats van 6.46 uur en biedt de mogelijkheid om in Libramont over te stappen op trein P7693 richting Aarlen (vijf minuten overstaptijd). - Lijn 165 - commerciële indienststelling van trein L7680 tussen Bertrix en Libramont ter vervanging van lege rit ME7683: deze indienststelling zorgt voor een overstaptijd van vier minuten in Libramont met trein IC 2127 richting Namen en Brussel met aankomst om 7.27 uur (in plaats van 8.27 uur). - Lijn 165 - schoolaanbod Virton - Trein P8615 rijdt 11 minuten vroeger tussen Virton en Bertrix: hierdoor verkort de wachttijd voor de scholieren in Virton en is er in Bertrix binnen de 10 minuten een overstap mogelijk op een trein richting Dinant en Namen. - Voor trein L5966 tussen Virton en Athus wordt de kadans met 15 minuten aangepast: dit verkort de wachttijd voor de scholieren van de scholen in Virton.
Cette mise à charge offre un premier départ de Jemelle vers Libramont à 4h46 au lieu de 6h46 et permet une correspondance en cinq minutes à Libramont vers Arlon avec le train P7693; - Ligne 165 - mise en service commerciale du train L7680 entre Bertrix et Libramont en remplacement du parcours à vide ME7683: cette mise à charge a permis une correspondance en quatre minutes à Libramont avec le train IC 2127 vers Namur et Bruxelles permettant une arrivée à 7h27 (au lieu de précédemment 8h27); - Ligne 165 - desserte scolaire de Virton; - Le train P8615 est avancé de 11 minutes entre Virton et Bertrix: ceci a permis de réduire le temps d'attente des écoliers sortant des écoles de Virton et de créer une correspondance en 10 minutes à Bertrix vers Dinant et Namur; - Le train L5966 est décadencé de 15 minutes entre Virton et Athus: ceci a permis de réduire le temps d'attente pour les écoliers sortant des écoles de Virton.

In de omgekeerde richting is er een overstaptijd van 9 minuten.
Dans la direction opposée, un délai de correspondance de 9 minutes est prévu.

Deze trein zal steeds helemaal doorrijden naar Blankenberge en de reizigers kunnen in Brugge overstappen op een klaarstaande trein naar Knokke (10 minuten overstaptijd).
Ce train continuera jusque Blankenberge et les voyageurs pourront changer à Bruges où un train à destination de Knokke (délai de correspondance de 10 minutes) les attendra.

De geplande overstaptijd tussen trein en bus bedroeg 8 à 10 minuten.
Le délai de correspondance planifié entre le train et le bus était de 8 à 10 minutes.

In totaal duurt het traject van De Panne tot Kortrijk 1.12 uur, inclusief de overstaptijd (7 minuten) in Lichtervelde.
Au total, le trajet de La Panne à Courtrai dure 1h12, y compris le temps de correspondance (7 minutes) à Lichtervelde.

maximale overstaptijd voor aansluitende vluchten;
délai maximum lors du transfert de passagers en correspondance entre deux vols;

Zij heeft immers hetzij de vertraging van de door haarzelf uitgevoerde eerste vlucht veroorzaakt, hetzij verkeerdelijk verondersteld dat de passagiers zich niet op tijd voor instappen op de volgende vlucht zouden kunnen melden, hetzij tickets verkocht voor opeenvolgende vluchten waarvoor er niet voldoende overstaptijd was.
En effet, soit il se trouve à l’origine du retard du premier vol qu'il a opéré lui-même ; soit il a considéré, à tort, que les passagers ne seraient pas en mesure de se présenter à temps pour l’embarquement du vol suivant ; soit encore il a vendu des billets de vols successifs pour lesquels le temps de transfert était insuffisant.

De overstaptijd van de L-trein naar de IC-trein naar Oostende bedraagt 25 minuten. De overstaptijd van de IR-trein (stop te Essen, Kalmthout, Heide en Kapellen) naar de IC-trein naar Rijsel bedraagt 19 minuten.
Le temps de correspondance avec le train IC est de 25 minutes pour le train L, alors qu'il n'est que de 19 minutes pour le train IR (arrêts à Essen, Kalmthout, Heide et Kapellen).

De overstaptijd te Berchem van en naar de IC-trein naar Gent en Oostende verkort hierdoor van 24 tot 13 minuten.
La durée de la correspondance pour le train IR vers Gand et Ostende à Berchem s'en trouverait ainsi réduite de 24 à 13 minutes.

In Mechelen is er 5 minuten overstaptijd.
Le temps de correspondance est de 5 minutes.