Traduction de «Overzicht met basisgegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overzicht met basisgegevens (over een project)
fiche d'identification | fiche d'identification d'un projet | fiche-projet | FIP [Abbr.]

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

basisgegevens
données de base

voorzien van medicatie-overzicht
fourniture d'une liste de médicaments

statistisch overzicht van de gegunde opdrachten | statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten
état statistique concernant les marchés passés

boek vervoerverdeling wagens | overzicht groepsindeling wagenladingen | overzicht groepsindeling wagens
nomenclature wagons

overzicht
récapitulatif

Situatie-overzicht
tableau de bord

permanent overzicht
relevé permanent

lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen
actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IV. 1. 5 Het Europese Eurydice-netwerk zal ter aanvulling van het verslag met basisgegevens een afzonderlijk deel publiceren met een representatieve reeks indicatoren en een gedetailleerd analytisch overzicht van het vreemdetalenonderwijs in Europese scholen.
IV. 1. 5 Le réseau européen Eurydice publiera, en complément du rapport sur les données clés, un tome séparé comprenant une série représentative d'indicateurs et une analyse globale détaillée de l'enseignement des langues étrangères dans les écoles européennes.

Overzicht van de basisgegevens betreffende de 21 wetenschappers van buitenlandse afkomst die niet op de N/F taalrol kunnen worden ingeschreven (*) Een vijftal personen zijn intussen tot Belg genaturaliseerd, maar dat verandert niks aan de onmogelijkheid om ze op een taalrol te plaatsen.
Aperçu des données de base relatives aux 21 scientifiques d'origine étrangère. Ils ne peuvent pas être inscrits au rôle linguistique F/N (*) Dans l'intervalle, cinq personnes ont été naturalisées belges, mais cela ne change rien à l'impossibilité de les inscrire à un rôle linguistique.

Zonder deze uitwerking is het totaal onmogelijk om op basis van de versnipperde basisgegevens van diverse bronnen een overzicht te krijgen of een mogelijke prognose te maken van de becijferde resultaten in de studie met betrekking tot de winstgevendheid die de Franse Staat in 1997 zogenaamd kon verwachten, zoals aangegeven in de studie.
Sans cette élaboration, il est tout à fait impossible, à partir des données de base, éparpillées et de provenances diverses, d'avoir une idée sommaire ou une prévision possible des résultats quantifiés quant à la rentabilité que pouvait prétendument attendre l'État français en 1997, que l'étude présente.

Het statistisch jaarboek van de sociale zekerheid 1999 geeft een overzicht van enkele statistische basisgegevens met betrekking tot alle socialezekerheidsstelsels in ons land (met inbegrip van deze die niet rechtstreeks behoren tot de bevoegdheden van de minister van Sociale Zaken), zoals zij werden afgesloten door alle betrokken instellingen en diensten op 31 december 1999.
L'annuaire statistique de la sécurité sociale 1999 donne un aperçu de quelques données statistiques de base sur tous les régimes de sécurité sociale dans notre pays (y compris ceux qui ne relèvent pas directement de la tutelle du ministre des Affaires sociales), comme elles ont été arrêtées par les organismes et services concernés au 31 décembre 1999.

- steekfiches per zone : overzicht van de basisgegevens per politiezone
- les fiches par zone : aperçu des données de base par zone de police;

IV. 1.5 Het Europese Eurydice-netwerk zal ter aanvulling van het verslag met basisgegevens een afzonderlijk deel publiceren met een representatieve reeks indicatoren en een gedetailleerd analytisch overzicht van het vreemdetalenonderwijs in Europese scholen.
IV. 1.5 Le réseau européen Eurydice publiera, en complément du rapport sur les données clés, un tome séparé comprenant une série représentative d'indicateurs et une analyse globale détaillée de l'enseignement des langues étrangères dans les écoles européennes.

Alleen rechtstreekse contacten met de betrokken administraties of studiediensten zouden kunnen toelaten om dit overzicht te verdiepen, in zoverre dat de basisgegevens beschikbaar zijn. b) De grafieken tonen eveneens aan dat de uitgaven voor energieverbruik van de gezinnen van de verschillende gewesten niet systematisch dezelfde tendens volgen.
Seuls des contacts directs avec les administrations ou services d'études concernés permettraient d'approfondir cet aperçu, pour autant que les données de base soient disponibles. b) Les graphiques montrent également que les dépenses en énergie des ménages des différentes régions ne suivent pas systématiquement la même tendance.