Traduction de «Overzicht van preliminaire bevindingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afstemmingsbrief | overzicht van preliminaire bevindingen | OPB [Abbr.]
relevé de constatations préliminaires

overzicht van de bevindingen
relevé des constatations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijlage 3 bevat een overzicht van de bevindingen van de diepgaande evaluaties per lidstaat.
L'appendice 3 présente un résumé des conclusions tirées des bilans approfondis pour chaque État membre.

De administratie maakt jaarlijks tegen 15 november een overzicht van de bevindingen bij de controles over aan de minister.
L'administration transmet annuellement pour le 15 novembre au plus tard une synthèse des constats des contrôles au ministre.

In dit gedeelte van de routekaart wordt een kort overzicht gegeven van de bevindingen..
Le présent chapitre de la feuille de route fournit un aperçu succinct des conclusions de cette analyse.

Het verslag bestaat uit twee delen, te weten een overzicht van bevindingen en voorgestelde maatregelen, en als bijlage daarbij de vijfjaarlijkse evaluatie met gedetailleerde informatie over de toepassing van de m.e.r.-richtlijn, opgesteld op basis van informatie die door de lidstaten is verstrekt.
Le présent rapport comporte deux parties : un résumé des constatations faites et des initiatives à prendre, suivi, en annexe, d'un examen des cinq années d'application de la directive EIE reprenant, sur la base des réponses fournies par les États membres dans le cadre de l'échange d'informations susvisé, des informations détaillées sur diverses questions s'y rapportant.

Het overzicht van preliminaire bevindingen maakt eerder deel uit van de interne procedures van de Rekenkamer dan dat het een document is dat door de Rekenkamer of een kamer wordt vastgesteld (8).
Le relevé de constatations préliminaires fait partie des procédures internes de la Cour et n’est pas un document adopté par celle-ci ou par l’une de ses chambres (8).

door het overzicht van preliminaire bevindingen (dat na het controlebezoek en ontvangst van eventuele aanvullende informatie wordt toegezonden);
lorsqu’elles reçoivent les relevés de constatations préliminaires (envoyés à la suite de la mission d’audit et de la réception d’éventuelles informations supplémentaires);

een nieuwe bepaling die de Rekenkamer verplicht, een „verklaring inzake voorlopige bevindingen” (lees: overzicht van preliminaire bevindingen) uiterlijk op 1 juni van het jaar na dat waarop deze betrekking heeft, mede te delen en de betrokken instellingen, organen of lidstaten een termijn van tweeënhalve maand te geven om de Rekenkamer hun eventuele commentaar op verklaringen inzake voorlopige bevindingen mede te delen (144 bis).
une nouvelle disposition exigeant que la Cour transmette les relevés des constatations préliminaires pertinents pour le rapport annuel au plus tard le 1er juin de l’exercice suivant celui auquel ils se rapportent, et accordant un délai de deux mois et demi à l’institution, à l’organisme ou à l’État membre concerné pour communiquer à la Cour toutes remarques qu’appellerait le relevé en question (article 144 bis).

De (in juni te verzenden) ontwerpopmerkingen van de Rekenkamer moeten de bespreking van de overzichten van preliminaire bevindingen weergeven (die bij toepassing van het voorgestelde artikel 144 bis tot medio augustus zou kunnen duren).
Les projets d’observations de la Cour (à communiquer en juin) doivent tenir compte des discussions concernant les relevés de constatations préliminaires (qui, au sens de la proposition d’article 144 bis, pourraient se prolonger jusque mi-août).

Er wordt een beknopt overzicht gegeven van de klinische bevindingen, inclusief belangrijke beperkingen en een beoordeling van de voordelen en risico's op basis van de conclusies van het klinische onderzoek.
Il est fourni un bref résumé des observations cliniques, y compris des limitations importantes et une évaluation des bénéfices et risques sur la base des conclusions des études cliniques.

Het hierboven geschetste overzicht levert de volgende voorlopige bevindingen op:
À la lumière de la présentation générale ci-dessus, les observations préliminaires suivantes peuvent être formulées.