Traduction de «Oxidelaag onder de gate » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oxidelaag onder de gate
oxyde de grille

vernieuwing van de oxidelaag onder de gate
reformation de l'oxyde de grille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook winkelcentra met gemeenschappelijke voorzieningen kan men onder deze categorie rangschikken. Verder worden beveiligde woongemeenschappen (gated communities) eveneens onder deze noemer gebracht; het gaat meer bepaald om een combinatie van individuele woningen met collectief beheer van de omgelegen gronden en gebruik van gemeenschappelijke voorzieningen (golfbaan, tennisveld, zwembad, fitnesspark, en dergelijke).
Les centres commerciaux munis d'équipements communs peuvent aussi appartenir à cette catégorie qui comprend également les quartiers résidentiels sécurisés (gated communities), c'est-à-dire des ensembles de logements individuels avec une gestion collective des terrains environnants et une utilisation d'équipements communs (terrain de golf ou de tennis, piscine, centre de fitness, et c.).

hij geeft een overzicht van alle getroffen bijzondere regelingen, onder vermelding van het volgende: of het gaat om side pockets, gates of andere soortgelijke regelingen, welke waarderingsmethodiek wordt toegepast op activa waarvoor dergelijke regelingen gelden, en hoe op deze activa beheer- en prestatievergoedingen van toepassing zijn;
donne, le cas échéant, une vue d’ensemble des traitements spéciaux existants, en précisant notamment s’il s’agit de cantonnement d’actifs, d’échelonnement des remboursements ou de dispositifs similaires, ainsi que la méthode d’évaluation appliquée aux actifs qui font l’objet de ces traitements et les frais de gestion et commissions liées aux résultats qui leur sont appliqués;

Deze opmerkingen kunnen per fax of per post, onder vermelding van referentie MEDE - C/C - 03/0004, aan onderstaand adres worden toegezonden : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Handelsbeleid, Korps Verslaggevers, North Gate III, Koning Albert II-laan 16, B-1000 Brussel.
Ces observations peuvent être envoyées par télécopie ou par courrier sous la référence MEDE - C/C - 03/004 à l'adresse suivante : Ministère des Affaires économiques, Direction de la Politique commerciale, Corps des Rapporteurs, North Gate III, boulevard du Roi Albert II 16, B-1000 Bruxelles.

Deze opmerkingen kunnen per fax of per post, onder vermelding van referentie MEDE - C/C - 03/003, aan onderstaand adres worden toegezonden : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Handelsbeleid, Korps Verslaggevers, North Gate III, Koning Albert II-laan 16, B-1000 Brussel.
Ces observations peuvent être envoyées par télécopie ou par courrier sous la référence MEDE - C/C - 03/003 à l'adresse suivante : Ministère des Affaires économiques, Direction de la Politique commerciale, Corps des Rapporteurs, North Gate III, boulevard du Roi Albert II 16, B-1000 Bruxelles.

Deze opmerkingen kunnen per fax of per post, onder vermelding van referentie MEDE - C/C - 03/0005, aan onderstaand adres worden toegezonden : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Handelsbeleid, Korps Verslaggevers, North Gate III, Koning Albert II-laan 16, B-1000 Brussel.
Ces observations peuvent être envoyées par télécopie ou par courrier sous la référence MEDE - C/C - 03/0005 à l'adresse suivante : Ministère des Affaires économiques, Direction de la Politique commerciale, Corps des Rapporteurs, North Gate III, boulevard du Roi Albert II 16, B-1000 Bruxelles.

1. De rechtspersoon die verantwoordelijk is voor het inchecken van passagiers zorgt ervoor dat er een goed leesbaar bericht duidelijk zichtbaar voor de passagier in de incheckzone is uitgehangen met de volgende tekst: "indien u niet tot uw vlucht wordt toegelaten, of indien deze is geannuleerd of voor minstens twee uur is uitgesteld, vraag dan bij de incheckbalie of de boarding gate om de tekst waarin onder meer uw rechten op compensatie en bijstand vermeld staan".
1. La personne morale responsable de l'enregistrement des passagers veille à ce qu'un avis reprenant le texte suivant, imprimé en caractères bien lisibles soit affiché bien en vue dans la zone d'enregistrement : "Si vous êtes refusés à l'embarquement ou si votre vol est retardé d'au moins deux heures, demandez le texte énonçant vos droits notamment en matière d'indemnisation et d'assistance au guichet d'enregistrement ou à la porte d'embarquement".

Deze opmerkingen kunnen per fax of per post, onder vermelding van referentie MEDE - C/C - 00/0055, aan onderstaand adres worden toegezonden : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Handelsbeleid, Korps Verslaggevers, North Gate III, Koning Albert II-laan 16, 1000 Brussel, Fax : 02/206 56 24.
Ces observations peuvent être envoyées par télécopie ou par courrier sous la référence MEDE - C/C - 00/0055 à l'adresse suivante : Ministère des Affaires économiques, Direction de la Politique commerciale, Corps des Rapporteurs, North Gate III, boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles, Télécopieur : 02/206 56 24.

Daarnaast heb ik reeds in 2005, naar aanleiding van het bezoek van Bill Gates aan België, met Microsoft, in het bijzonder met MSN - zowat dé populairste chatsite onder de jeugd, en zelfs onder de bevolking - de idee ontwikkeld om binnen MSN zich aan te melden met de eID of kids-ID, naast zij die zich aanmelden met een `nickname'.
En outre, à l'occasion de la visite de Bill Gates en Belgique, j'ai développé dès 2005 l'idée, avec Microsoft et en particulier avec MSN, le site de dialogue le plus populaire, de s'identifier sur MSN non seulement par un pseudonyme mais aussi grâce à la carte d'identité électronique ou à la carte d'identification pour enfants.

Zoals zojuist vermeld legt Europese verordening 2252/2004 een verplichting op inzake de kwaliteit van de geregistreerde gegevens, dit onder meer met het oog op het gebruik van facial recognition systems bij toekomstige toepassingen zoals e-gates.
Le règlement européen 2252/2004 impose des normes de qualité des données enregistrées, entre autres en vue de l'utilisation du facial recognition dans les futures application comme les e-gates.