Vertaling van "PC-privé-plan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

PC-privé-plan
plan PC privés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ via heel wat bestaande contracten met leveranciers van PC-diensten en -materiaal is de werkgever verplicht eigenaar te worden bij komende aankopen in het kader van een lopend PC privé-plan.
­ aux termes de nombreux contrats existants avec des fournisseurs de services et de matériel pour pc, l'employeur est obligé de devenir propriétaire à l'occasion des futurs achats qui auront lieu dans le cadre d'un plan de pc privé en cours.

In het kader van de realisatie van het Nationaal Plan ter bestrijding van de digitale kloof werden er de voorbije jaren zowel op het vlak van de toegang tot ICT, als het gebruik ervan, verschillende initiatieven genomen om de digitale kloof te dichten, zoals bijvoorbeeld de " Start2surf " -acties en het initiatief PC Privé / PC Bonus.
Dans le cadre de la réalisation du plan d'action national de lutte contre la fracture numérique, plusieurs initiatives en vue de réduire la fracture numérique ont été prises au cours des années précédentes, sur le plan de l'accès aux TIC et de leur utilisation. Il s'agit par exemple des actions " Start2surf " et des plans PC Privé et PC-Bonus.

1. het aanbod van de werkgever waarmee hij zich ertoe verbindt om tussen te komen in de aankoopprijs van een geheel van PC, randapparatuur en printer, internetaansluiting en internetabonnement, alsook de voor de bedrijfsvoering dienstige software, wordt beschreven in het PC-privé-plan;
1. l'offre de l'employeur par laquelle il s'engage à intervenir dans le prix d'achat d'une configuration complète de PC, de périphériques et d'une imprimante, la connexion internet et l'abonnement à internet, ainsi que le logiciel au service de l'activité professionnelle, est décrite dans le plan PC privé;

f) wat de materiëlen betreft, die een werknemer voorheen in het kader van een PC-privé-plan heeft aangeschaft, moet het plan bepalen dat slechts in de loop van het derde jaar volgend op het jaar van aanschaf opnieuw mag worden ingegaan op een aanbod van de werkgever».
f) en ce qui concerne le matériel acheté antérieurement par le travailleur dans le cadre d'un plan PC privé, le plan doit stipuler qu'il ne peut être donné à nouveau suite à l'offre de l'employeur qu'au courant de la troisième année suivant celle de l'achat».

En uit het antwoord op een parlementaire vraag van Roel Deseyn (vraag nr. 1384 van 8 augustus 2006) blijkt dat er zelfs geen statistische gegevens bestaan over het aantal verkochte pc's in het kader van het pc-privé-plan, noch over het aantal bedrijven dat momenteel een plan gebruiken.
Il ressort de la réponse à une question parlementaire de Roel Deseyn (question nº 1384 du 8 août 2006) qu'il n'existe même pas de donnés statistiques concernant le nombre de PC vendus dans le cadre du plan PC privé ni concernant le nombre d'entreprises ayant actuellement recours à ce plan.

Het betreft, enerzijds, de vrijstelling onder bepaalde voorwaarden en binnen bepaalde grenzen van de tussenkomst van de werkgever ten voordele van de werknemer die bepaalde computeronderdelen aankoopt in het kader van een pc-privé-plan (toepassing artikel 396 van de Programmawet (I) van 24 december 2002) en, anderzijds, de vaststelling van het voordeel van alle aard dat ontstaat bij de terbeschikkingstelling van een computerinstallatie voor privé-doeleinden uit hoofde of naar aanleiding van de beroepswerkzaamheid (toepassing van het koninklijk besluit van 25 maart 2003).
Il s'agit, d'une part, de l'exonération sous certaines conditions et dans certaines limites de l'intervention de l'employeur au profit du travailleur qui achète certains éléments informatiques dans le cadre d'un plan pc privé (application de l'article 396 de la Loi-programme (I) du 24 décembre 2002) et, d'autre part, de la détermination du montant de l'avantage de toute nature résultant de mise à disposition à des fins privées d'une installation informatique en raison ou à l'occasion de l'activité professionnelle (application de l'arrêté royal du 25 mars 2003).

- tevens de voorwaarden worden bepaald waaraan PC-privé-plannen moeten voldoen opdat de tussenkomst van de werkgever in het kader van een PC-privé-plan in aanmerking kan komen voor de vrijstelling als bedoeld in artikel 38, eerste lid, 17°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992;
- les conditions auxquelles les plans PC privé doivent satisfaire pour que l'intervention de l'employeur dans le cadre d'un plan PC privé puisse entrer en ligne de compte pour l'exonération prévue à l'article 38, alinéa 1, 17°, du Code des impôts sur les revenus 1992, doivent également être déterminées;

Via de fiscale weg wordt die prioriteit verwezenlijkt door een belastingvrijstelling in te voegen voor de werknemers die via hun werkgever de mogelijkheid krijgen om in het kader van een PC-privé plan de aankoop te verrichten van een geheel van PC, randapparatuur en printer, internetaansluiting en internetabonnement, alsook de voor de bedrijfsvoering dienstige software.
Cette priorité est réalisée par la voie fiscale en insérant une exonération d'impôt pour les travailleurs qui ont la possibilité, via leur employeur, d'acheter une configuration complète de PC, des périphériques et une imprimante, une connexion internet et un abonnement à internet ainsi que le logiciel au service de l'activité professionnelle, dans le cadre d'un plan PC privé.

Door heel wat contracten met leveranciers van informaticadiensten en PC's wordt de werkgever verplicht om eigenaar te worden bij komende aankopen in het kader van een lopend PC-privé-plan.
De nombreux contrats avec des fournisseurs de services et de matériel informatiques contraignent l'employeur à être propriétaire des biens acquis dans le cadre d'un projet PC privé en cours.