Traduction de «PPD-tuberculinen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

PPD-tuberculinen
tuberculines PPD

boviene PPD-tuberculine
tuberculine PPD bovine

PPD [Abbr.]
indice PPD | pourcentage prévisible d'insatisfaits

PPD-tuberculine | tuberculine-proteïne
tuberculo-protéine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) vloeibare PPD-tuberculinen : twee jaar; gelyofiliseerde PPD-tuberculinen : acht jaar;
a) tuberculines liquides PPD : deux ans; tuberculines lyophilisées PPD : huit ans;

Deze methoden moeten worden gebruikt voor HCSM- en PPD-tuberculinen. Zij zijn gebaseerd op vergelijking van de te toetsen tuberculinen met standaardtuberculinen.
Ces méthodes doivent être utilisées pour les tuberculines HCSM et PPD; elles sont fondées sur une comparaison entre les tuberculines standard et les tuberculines à tester.

De werkzaamheid van boviene en aviaire PPD-tuberculinen wordt bepaald door de reacties die bij gesensibiliseerde cavia's worden opgewekt door intradermale injectie van een serie verdunningen van het te onderzoeken preparaat, te vergelijken met die welke worden opgewekt door bekende concentraties van een referentiepreparaat van (boviene of aviaire, naar gelang van het geval) PPD-tuberculine, dat is gecalibreerd in internationale eenheden.
On détermine l'activité du dérivé protéique purifié de la tuberculine (bovine et aviaire) en comparant les réactions produites chez les cobayes sensibilisés par l'injection intradermique d'une série de dilutions de la préparation à examiner à celles produites par les concentrations connues d'une préparation de référence de dérivé protéique purifié de la tuberculine (bovine et aviaire, selon le cas) mesurée en unités internationales.

Deze methoden moeten worden gebruikt voor HCSM- en PPD-tuberculinen ; ze steunen op vergelijking van de te toetsen tuberculinen met standaard-tuberculinen.
Ces méthodes doivent être utilisées pour les tuberculines HCSM et PPD ; elles sont fondées sur une comparaison entre les tuberculines standard et les tuberculines à tester.