Traduction de «PUK » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Patriottische Unie Koerdistan | PUK [Abbr.]
Union patriotique du Kurdistan | UPK [Abbr.]

Patriottische Unie van Koerdistan | PUK [Abbr.]
Union patriotique du Kurdistan | UPK [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De PUK en PIN codes zijn bovendien enkel in het bezit van de burger.
En plus, seul le citoyen dispose des codes PUK et PIN.

Op het computerscherm van de RA-PC, krijgt de ambtenaar alle stappen te zien die hij moet volgen, waaronder de te volgen procedure voor de activering van een eID, in casu, het vragen aan de burger om zijn PUK en PIN code in te leiden op de daartoe bestemde kaartlezer.
A l'écran du RA-PC s'affichent toutes les étapes que le fonctionnaire doit suivre, parmi lesquelles la procédure à suivre pour l'activation d'une eID, en l'occurrence, demander au citoyen d'introduire son code PUK et PIN sur le lecteur de carte destiné à cette fin.

Ik kan het geachte lid meedelen dat structureel alle maatregelen werden genomen om de vertrouwelijkheid van de PUK/PIN code van de burger te waarborgen.
Il peut être porté à la connaissance de l’honorable membre que structurellement, toutes les mesures ont été prises pour garantir la confidentialité du code PUK / PIN du citoyen.

Om een elektronische identiteitskaart van een burger te activeren is in elke gemeente, is per een RA-PC ten minste een kaartlezer met een beveiligd PINPAD klavier aanwezig. Dit houdt in dat de PUK en PIN code, die op die kaartlezer door de burger worden ingetikt, door niemand kan getraceerd worden, ook niet door de gemeenteambtenaar.
Afin d'activer la carte d'identité électronique d'un citoyen, dans chaque commune, par RA-PC, au moins un lecteur de carte est équipé d’un clavier PINPAD sécurisé, ce qui implique que les codes PUK et PIN introduits sur ce lecteur de carte par le citoyen ne peuvent être retracés par personne, ni même le fonctionnaire communal.

De vertrouwelijkheid van de PUK / PIN code is uitdrukkelijk opgenomen in de “Algemene Onderrichtingen betreffende de elektronische identiteitskaart” (zie [http ...]
La confidentialité des codes PUK / PIN est abordée explicitement dans les « Instructions générales relatives à la carte d'identité électronique » (voir [http ...]

PUK-code of voice mail reset : 5 euro .
Code PUK ou voice mail reset : 5 euro .

Wanneer de elektronische identiteitskaart vervaardigd is en zij overgemaakt werd aan de gemeente voor afgifte, dient de burger, zodra hij zijn PIN/PUK -mailing ontvangen heeft, zich binnen de kortste termijn aan te melden bij het gemeentebestuur teneinde zijn elektronische identiteitskaart te laten activeren en af te halen.
Lorsque la carte d'identité électronique a été fabriquée et que celle-ci est transmise à la commune pour délivrance, le citoyen, à la réception de son PIN/PUK mailing, devrait logiquement se présenter dans les plus brefs délais à l'administration communale afin d'activer et retirer sa carte d'identité électronique.

Dit document heeft geen betrekking op de specifieke vereisten in verband met kaartlezers die worden gebruikt voor het beheer van kaarten (activering van de kaart, (her-)initialisatie PIN/PUK, wijziging van gegevens, enz) die specifiek zijn voor de autoriteit die de kaart aflevert (bijvoorbeeld initiële activering kaart) en/of het deblokkeren van de kaart (bijvoorbeeld ingeval er te veel foute PIN-codes werden ingevoerd) en/of het wijzigen van de kaart (bijvoorbeeld ingeval het adresbestand moet worden bijgewerkt).
Le document ne couvre pas les besoins spécifiques liés aux lecteurs utilisés pour des opérations de gestion de carte (activation, (ré)initialisation de PIN/PUK, changement dans les données, etc) qui sont propres à l'émetteur de la carte (p.ex. activation initiale de la carte), pour le blocage/déblocage de la carte (p.ex. si le nombre de tentatives de saisie du PIN atteint la limite), et/ou pour une modification de la carte (p.ex. quand il faut mettre à jour le fichier d'adresses).

Dit type lezers vereist speciale PIN/PUK-samenvoegfuncties die buiten het kader van dit document vallen.
Ce type de lecteur nécessite des fonctions spéciales de fusion PIN/PUK, qui sortent du cadre de ce document.

1. België verwelkomt de overeenkomst die op 17 september 1998 in Washington werd gesloten tussen de KDP (Kurdistan Democratic Party) van de heer Barzani en de PUK (Patriotic Union of Kurdistan) van de heer Talabani.
1. La Belgique se réjouit de l'accord qui a été conclu le 17 septembre 1998 à Washington entre le KDP (Kurdistan Democratic Party) de M. Barzani et le PUK (Patriotic Union of Kurdistan) de M. Talabani.