Traduction de «Paarden berijden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

paarden berijden | paardrijden
monter à cheval

tandheelkundig materiaal voor paarden gebruiken | tandheelkundige uitrusting voor paarden gebruiken
utiliser du matériel dentaire destiné aux chevaux

voetverzorgingsbehoeften van paarden beoordelen | voetverzorgingsvereisten van paarden beoordelen
évaluer les besoins de soins de pattes d’équidés

belasting op luxe-paarden
taxe sur les chevaux de luxe

anemie bij de paarden
anémie équine

besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden
métrite contagieuse équine

het wissel tegen de punt berijden
aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe

beveiligen(van een meersporig baanvak)voor berijden in beide richtingen | exploitatie van daartoe ingerichte sporen in beide richtingen
banalisation | exploitation avec banalisation des voies | exploitation en banalisation

het wissel met de punt mee berijden | het wissel uitrijden
aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwijking van het verbod bedoeld in § 1, eerste gedachtenstreepje, is het berijden van paarden voor recreatie wel toegelaten.
L'interdiction visée au § 1, premier tiret, n'est pas d'application pour l'usage de chevaux pour le récréation.

Deze terbeschikkingstelling van paarden was een eerste in zijn soort, maar de dienst cavalerie wordt regelmatig ingezet in activiteiten van public relations waar kinderen en jongeren de paarden mogen berijden.
Cette mise à disposition de chevaux était une première du genre, mais le service de cavalerie est régulièrement engagé par ailleurs dans des activités de relations publiques où des enfants et des jeunes peuvent monter les chevaux.