Vertaling van "Papiermand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

papiermand
corbeille à papier

metalen papiermand | metalen prullenbak
corbeille à papier métallique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister van Volksgezondheid heeft ervoor geopteerd om niet een zoveelste sensibilisatiecampagne via affiches of folders te voeren naar de artsen, want zij worden al genoeg overstelpt met informatiebladen die rechtstreeks in de papiermand belanden.
La ministre de la Santé publique a choisi de ne pas mener une énième campagne de sensibilisation via affiches ou dépliants à l'attention des médecins, car ceux-ci sont inondés de feuilles d'information qui trouvent directement le chemin de la corbeille.

In juni 2006 hielp ik hier in deze zaal een aantal mythen met betrekking tot het onderhavige voorstel uit de wereld, en toen belandde het voorstel waar het thuishoort, namelijk in de papiermand.
En juin 2006, j’étais ici dans cette Assemblée et j’ai brisé un certain nombre de mythes concernant cette proposition, et cette fois-là, la proposition a terminé là où était sa place: à la poubelle.

1. Rook niet in bed en werp geen sigarettenpeuken in de papiermand of door het venster.
1. Ne fumez pas au lit et ne jetez pas de mégots de cigarettes dans la corbeille à papier ou par la fenêtre.

Net zoals iedereen ontvang ik dagelijks stapels documenten. 95% belandt onmiddellijk in de papiermand.
Comme vous tous, je reçois chaque jour des piles de documents dont plus de 95% volent malheureusement immédiatement dans la corbeille à recycler.