Traduction de «Paraboolantenne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

paraboolantenne
antenne parabolique

antenne met parabolische cilinder | antenne met parabolische reflector | parabolische antenne | paraboloïde antenne | paraboolantenne | schotelantenne
antenne à cylindre parabolique | antenne parabolique

antenne met parabolische reflector | paraboolantenne
antenne parabolique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij voegde daaraan toe, dat toestellen met een aftastfunctie (scanners), anders dan toestellen met een paraboolantenne, een heel wat groter gevaar voor storing en schending van het geheim van de communicaties opleverden.
Il a ajouté qu'à la différence des appareils à antenne parabolique, les appareils d'exploration (scanner) présentaient un risque sensiblement plus élevé de perturbation et de violation du secret des communications.

Gemeentebelastingen op paraboolantennes - Verenigbaarheid met het beginsel van het vrije verkeer van goederen en diensten binnen de Europese Gemeenschap.
Taxes communales sur les antennes paraboliques - Comptabilité avec le principe de la libre circulation des biens et des services à l'intérieur de la Communauté européenne.

Indien het enkel gaat om de ontvangst van buitenlandse Tv-stations (paraboolantenne) moet door de diplomatieke missie geen toelating worden aangevraagd.
S’il s’agit uniquement de la réception de chaines de télévision étrangères (antenne parabolique), la mission diplomatique ne doit pas effectuer de demande préalable.

de afschaffing van het Gemeentelijke reglement van Evere op de plaatsing van de paraboolantennes definitief aangenomen door de gemeenteraad op 29 maart 2007 en goedgekeurd bij besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op 4 september 2007,
l'abrogation du Règlement communal d'Evere sur le placement d'antennes paraboliques adopté définitivement par le conseil communal le 29 mars 2007 et approuvé par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale le 4 septembre 2007;

Gelet op de gemeentelijke stedenbouwkundige verordening van Schaarbeek, inzake de « buitenplaatsing van paraboolantennes » goedgekeurd bij regeringsbesluit van 20 oktober 2005;
Vu règlement communal d'urbanisme de la commune de Schaerbeek, relatif au « placement d'antennes paraboliques extérieures » approuvé par arrêté du Gouvernement du 20 octobre 2005;

Art. 2. Het Algemeen Bouwreglement van de gemeente Schaarbeek goedgekeurd bij besluit van 27 januari 1948 evenals het gemeentelijk reglement op de « buitenplaatsing van paraboolantennes » goedgekeurd bij regeringsbesluit van 20 oktober 2005 worden opgeheven.
Art. 2. Le règlement général sur les bâtisses de la commune de Schaerbeek approuvé par arrêté du 27 janvier 1948 ainsi que le règlement communal d'urbanisme relatif au « placement d'antennes paraboliques extérieures » approuvé par arrêté du Gouvernement du 20 octobre 2005 sont abrogés.

g) het plaatsen van een radio-tv-antenne of een paraboolantenne voor zover :
g) le placement d'une antenne de radio-télévision ou d'une antenne parabolique pour autant :

- Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) aan Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de afdwingbaarheid van de reglementeringen inzake paraboolantennes ».
- Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant « le caractère contraignant des réglementations relatives aux antennes paraboliques ».

Daarnaast worden ook bijkomende interkabinettenvergaderingen georganiseerd rond één bepaald thema (onder andere paraboolantennes, Zaventem 2000, administratieve anciënniteit).
Par ailleurs, des réunions intercabinets sont tenues sur un seul thème particulier (par exemple antennes paraboliques, Zaventem 2000, ancienneté administrative).

Kan de geachte minister het standpunt van de Belgische overheid toelichten met betrekking tot de verenigbaarheid van een gemeentelijke belasting op paraboolantennes met het beginsel van het vrije verkeer van diensten binnen de Europese Gemeenschap ?
L'honorable ministre pourrait-il préciser la position des autorités belges quant à la compatibilité d'une taxe communale sur les antennes paraboliques avec le principe de la libre circulation des services à l'intérieur de la Communauté européenne ?