Traduction de «Parenteraal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parenteraal | door inspuiting
parentéral | administré par une voie autre que la voie digestive

parenteraal
parentéral

parenteraal voeden | parenterale voeding
nutrition par voie parentérale | nutrition parentérale | NP [Abbr.]

parenteraal voedingsmanagement
gestion de l'alimentation parentérale

Oplosmiddel voor parenteraal gebruik
Solvant pour préparation parentérale

educatie over parenteraal voeden
enseignement sur l'alimentation parentérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het Europees Geneesmiddelenbureau is een aanvraag ingediend om de huidige vermelding van mangaancarbonaat uit te breiden tot parenteraal gebruik bij runderen.
Une demande d’extension de l’entrée actuelle pour la substance carbonate de manganèse a été soumise à l’Agence européenne des médicaments afin d’inclure l’administration par voie parentérale chez les bovins.

Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik heeft aanbevolen de MRL voor mangaancarbonaat voor runderen uit te breiden tot parenteraal gebruik, en heeft aanbevolen de MRL’s voor mangaancarbonaat voor runderen te extrapoleren naar alle voedselproducerende dieren.
Le comité des médicaments vétérinaires a recommandé l’extension de la LMR pour la substance carbonate de manganèse chez les bovins afin d’inclure l’administration par voie parentérale, ainsi que l’extrapolation des LMR pour la substance carbonate de manganèse chez les bovins à toutes les espèces productrices d’aliments.

Verordening (EU) nr. 37/2010 moet derhalve worden gewijzigd om de stof mangaancarbonaat op te nemen voor parenteraal gebruik voor alle voedselproducerende dieren.
Il convient dès lors de modifier le règlement (UE) no 37/2010, afin d’y inclure la substance carbonate de manganèse pour administration par voie parentérale chez toutes les espèces productrices d’aliment.

Art. 5. Artikel 6 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : " Art. 6. § 1. Dat forfait bedraagt per totaal parenteraal voedingsmengsel : 1° zakken « op maat » voor volwassenen 75 euro per dag De pseudocode 751354 wordt toegekend.
Art. 5. L'article 6 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 6. § 1 . Par mélange total de nutrition parentérale ce forfait est de : 1° poches « à la carte » adultes 75 euros par jour Le pseudocode 751354 est attribué.

in voorkomend geval, een waarschuwing dat het product niet voor parenteraal gebruik is bestemd;
le cas échéant, un avertissement indiquant que le produit ne doit pas être administré par voie parentérale;

- behoudens uitzondering, door een arts worden voorgeschreven om parenteraal te worden toegediend.
- sont, sauf exception, prescrits par un médecin pour être administrés par voie parentérale.

—behoudens uitzondering, door een arts worden voorgeschreven om parenteraal te worden toegediend.
—sont, sauf exception, prescrits par un médecin pour être administrés par voie parentérale.