Traduction de «Parese » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parese
parésie

parese | gedeeltelijke verlamming
parésie | paralysie légère ou incomplète

erbse parese | verlamming volgens Erb-Duchenne
atteinte du plexus brachial inférieur | paralysie d'Erb-Duchenne | syndrome de Déjerine-Klumpke | syndrome radiculaire supérieur du plexus brachial

cerebrale kinderverlamming | cerebrale parese | infantiele encefalopathie
infirmité motrice cérébrale | infirmité motrice d'origine cérébrale | insuffisance motrice d’origine cérébrale | paralysie cérébrale | IMC [Abbr.] | IMOC [Abbr.]

cerebrale parese
paralysie cérébrale

atactische cerebrale parese
paralysie cérébrale ataxique

postictale parese
parésie de Todd

dementia paralytica juvenilis | juveniele | algemene parese | juveniele | tabes dorsalis | juveniele | taboparetische neurosyfilis | late congenitale syfilitische | encefalitis (G05.0) | late congenitale syfilitische | meningitis (G01) | late congenitale syfilitische | polyneuropathie (G63.0)
Démence paralytique | Paralysie générale | Syphilis nerveuse tabétique | Tabès | juvénile | Encéphalite+ (G05.0*) | Méningite+ (G01*) | Polynévrite+ (G63.0*) | syphilitique congénitale tardive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- progressieve parese (de patiënt kan niet meer dan 10 meter onafhankelijk lopen);
- parésie progressive (le patient ne peut marcher plus de 10 mètres indépendamment);

9.1.5. Parese van het lidmaat in zijn geheel of van een deel.
9.1.5. Parésie de l'entièreté ou d'un segment du membre inférieur.

9.1.8. Paraparese van beide benen in hun geheel of parese/plegie van afzonderlijk delen.
9.1.8. Paraparésie des 2 membres inférieurs globalement ou de certaines parties de ceux-ci.

Art. 579-580 : volgens de parese der onderste ledematen.
Art. 579-580 : selon les parésies des membres inférieurs

Art. 579, 580 : parese der onderste ledematen.
Art. 579, 580 : pour les parésies des membres inférieurs