Traduction de «Parkeergebouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parkeergebouw
parking

parkeergebouw
parking couvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- en dat geen enkel punt van het parkeergebouw zich op een afstand verder dan 30 m van de toegang tot de uitgang bevindt".
- et qu'aucun point du parking ne se trouve à une distance supérieure à 30 m de l'accès à la sortie».

- dat geen enkel punt van het parkeergebouw zich op een afstand verder dan 15 m van de toegang tot de evacuatieweg naar de uitgang bevindt;
- qu'aucun point du parking ne se trouve à une distance supérieure à 15 m de l'accès au chemin d'évacuation menant à la sortie;

- dat het parkeergebouw zich in de hoogte uitstrekt over maximum twee bouwlagen;
- que le parking s'étende en hauteur sur maximum sur deux niveaux;

Het is zeker de bedoeling om dit parkeergebouw te realiseren.
L'intention est bel et bien de réaliser ce bâtiment de parking.

De huidige planning is zoals volgt: a) parkeergebouw NMBS: i. indienen stedenbouwkundige aanvraag: midden juli 2016; ii. start der werken: midden 2017; iii. oplevering: begin 2019. b. AC Regie der Gebouwen: i. indienen stedenbouwkundige aanvraag: eind 2016; ii. start der werken: midden 2018; iii. oplevering: eind 2019.
Le planning actuel se présente comme suit: a) parking SNCB: i. introduction de la demande de permis d'urbanisme: mi-juillet 2016; ii. début des travaux: mi-2017; iii. Réception: début 2019. b) CA Régie des Bâtiments: i. introduction de la demande de permis d'urbanisme: fin 2016; ii. début des travaux: mi-2018; iii. réception: fin 2019.

Er komt een nieuw bus- en tramstation, een nieuwe fietsenstalling en een parkeergebouw, en de treinperrons worden vernieuwd en overkapt.
On installe une nouvelle gare de bus et de trams, un nouvel emplacement pour vélos et un parking; les quais seront rénovés et dotés d'une toiture.

In het investeringsplan van de NMBS wordt voor het station van Aalst een aantal nieuwe investeringen vooropgesteld. Zo zou de gevel van het stationsgebouw gereinigd worden, komt er een tweede onderdoorgang, een parkeergebouw voor 900 auto's en een bijkomende fietsenstalling.
Le plan d'investissement de la SNCB prévoit plusieurs nouveaux investissements pour la gare d'Alost: un nettoyage de la façade du bâtiment de la gare ainsi que l'aménagement d'un second couloir sous voies, d'un parking d'une capacité de 900 voitures et d'un emplacement supplémentaire pour vélos.

In het investeringsplan van de NMBS wordt voor het station van Denderleeuw een aantal investeringen vooropgesteld. Zo zouden de perrons verhoogd worden, komen er nieuwe stationsgebouwen, een fietsenstalling en een parkeergebouw.
Le plan d'invetissements de la SNCB prévoit plusieurs nouveaux investissements pour la gare de Denderleeuw : le rehaussement des quais, la construction d'une nouvelle gare et d'un parking et l'aménagement d'emplacements pour vélos.

« 1.13 Open parkeergebouw : een parkeergebouw waarvan elk niveau over twee tegenovergestelde gevels beschikt die aan de volgende voorwaarden voldoen :
« 1.13 Parking ouvert : un parking dont chaque niveau dispose de deux façades opposées satisfaisant aux conditions suivantes :

4° automatisch parkeergebouw : parkeergebouw zonder verkeer van personen of van auto's met chauffeurs, waarin de voertuigen met aangedreven transportinrichtingen vanaf de ingang van het parkeergebouw naar hun plaats worden gebracht en omgekeerd terug naar de uitgang worden gebracht;
4° parking automatique : parking sans circulation de personnes ou de véhicules avec chauffeurs, dans lequel les véhicules sont acheminés vers leur place depuis l'entrée du parking et ramenés vers la sortie, au moyen de dispositifs mécaniques de transport;