Traduction de «Parkeermogelijkheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parkeermogelijkheid
facilité de stationnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° Voorbehouden parkeerplaatsen : deze parkeermogelijkheid richt zich op de parkeerplaatsen voorbehouden voor motorvoertuigen die gebruikt worden voor het systeem van autodelen met gebruik van voorbehouden parkeerplaatsen. De gemeenteraden reserveren dit soort parkeerplaatsen op de openbare weg om de klanten toe te staan om een gedeeld voertuig op te halen of terug te brengen.
1° Places de stationnement réservées: ce type de stationnement vise les places de stationnement réservées aux véhicules à moteur utilisés par des exploitants de véhicules motorisés partagés agréés avec utilisation des places de stationnement réservées. Les conseils communaux réservent des emplacements de ce type sur la voirie pour permettre aux clients de prendre un véhicule partagé ou de le restituer.

Art. 30. In afwijking van artikel 33 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2013 houdende het reglementaire luik van het Gewestelijk Parkeerbeleidsplan, zijn er twee parkeermogelijkheden voor voertuigen voor autodelen: 1° Voorbehouden parkeerplaatsen: deze parkeermogelijkheid richt zich op de parkeerplaatsen voorbehouden voor motorvoertuigen die gebruikt worden door erkende operatoren van gedeelde motorvoertuigen met gebruik van voorbehouden parkeerplaatsen.
Art. 30. Par dérogation à l'article 33 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2013 portant le volet réglementaire du Plan régional de politique de stationnement, le stationnement des voitures partagées est de deux types : 1° Places de stationnement réservées: ce type de stationnement vise les places de stationnement réservées aux véhicules à moteur utilisés par des exploitants de véhicules motorisés partagés agréés avec utilisation des places de stationnement réservées.

- In het station : deze parkeermogelijkheid richt zich op de parkeerplaatsen voorbehouden voor motorvoertuigen die gebruikt worden voor het systeem van autodelen.
- En station : ce type de stationnement vise les places de stationnement réservées aux véhicules à moteur utilisés pour le système des véhicules partagés.

Concreet betekent dit onder meer snelheidsbeheersing, verbetering van de oversteekbaarheid, een betere bescherming van de fietsers en voetgangers, reductie van parkeermogelijkheid in de directe schoolomgeving en creatie van veilige afzetmogelijkheden voor kinderen die met de auto worden gebracht.
Concrètement, cela signifie notamment la maîtrise de la vitesse, l'amélioration des possibilités de traversée, une meilleure protection des cyclistes et des piétons, la réduction des possibilités de parking aux abords immédiats de l'école et la création d'endroits sûrs pour y déposer les enfants qui sont conduits en voiture.

Op die manier zal een parkeermogelijkheid voor ruim 100 wagens beschikbaar zijn.
Il en résultera de la sorte une capacité de parcage pour plus de 100 vehicules.

Geïnteresseerde kandidaten wordt de gelegenheid geboden om met het oog op het inwinnen van bijkomende inlichtingen, de Dienst Enquêtes te 1040 Brussel, Wetstraat 52 (parkeermogelijkheid) te bezoeken en dit tijdens de sollicitatietermijn, op dinsdag en donderdag tussen 9 en 12 uur en op maandag tussen 13 en 16 uur, voor 15 februari 1998.
La possibilité est offerte aux candidats intéressés par le poste d'obtenir des renseignements complémentaires en se rendant au Service d'enquêtes à 1040 Bruxelles, rue de la Loi 52 (possibilité de parking) et ceci au cours de la période de recrutement, soit au plus tard le 15 février 1998, les mardi et jeudi entre 9 et 12 heures et le lundi entre 13 et 16 heures.

Bovendien bieden de hotels over het algemeen andere diensten aan zoals parkeermogelijkheid, maaltijden, dranken, ontspanning, zwemgelegenheid, alsook zalen voor banketten, congressen en vergaderingen.
En outre, les hôtels proposent généralement d'autres services tels qu'emplacements de stationnement, repas, boissons, divertissements, piscines ainsi que salles pour banquets, congrès et réunions.

3. De selectie voor een Postpunt is gebaseerd op verschillende criteria: onder andere de financiële gezondheid van de kandidaat, de locatie (onder andere de inplanting in het netwerk, de aanwezigheid van commerciële polen), de kwaliteitsperceptie (visibiliteit, de staat van de gevel, de staat en netheid van de commerciële ruimte), de openingsuren, de parkeermogelijkheid, de organisatie binnen het winkelpunt (personeel, verkoopsoppervlakte, aantal kassa's), de toegankelijkheid voor personen met een handicap en personen met een beperkte mobiliteit.
3. La sélection d'un Point Poste est basée sur différents critères: la viabilité économique et financière du candidat, la localisation (présence de pôles commerciaux, présence des bureaux de Poste), la perception de qualité (visibilité, état de la façade, état et la propreté de l'espace commercial,.), les heures d'ouverture, les possibilités de parking, l'organisation interne dans le point de vente (surface commerciale, effectifs, nombre de caisses), l'accessibilité pour des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite.

Het kantoor is immers makkelijk bereikbaar, heeft door zijn ligging steeds parkeermogelijkheid, is toegankelijk voor mensen met een handicap, levert een diversiteit aan diensten en is bovendien in Limburg het enige kantoor dat op brug- en feestdagen open is om postpaketten te verzenden.
En effet, le bureau est aisément accessible, dispose toujours de places de parking grâce à son implantation, peut accueillir les personnes souffrant d'un handicap, offre une diversité de services et est en outre le seul bureau du Limbourg ouvert les jours de fête et de 'pont' pour l'envoi de colis postaux.