Vertaling van "Parlementair Forum van de Noordelijke Dimensie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parlementair Forum van de Noordelijke Dimensie
Forum parlementaire sur la dimension septentrionale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder wil de Commissie een actieve rol spelen bij diverse regionale initiatieven waarbij stabiliteit en veiligheid belangrijke punten zijn. Hierbij moet worden gedacht aan de Noordelijke Dimensie met de landen in het Oostzeegebied en het Regionaal Forum van ASEAN (ARF).
En outre, la Commission joue un rôle actif dans plusieurs initiatives régionales visant des objectifs de stabilité et de sécurité telles que la « Dimension septentrionale » avec les pays du pourtour de la Mer Baltique ou le Forum régional de l'ANASE (ARF).

9. is verheugd over de recente vooruitgang in de betrekkingen tussen de EU en Rusland, met name de overeenkomst dat Rusland de heffingen voor EU-luchtvaartmaatschappijen die over Siberië vliegen zal afbouwen, waardoor de EU-luchtvaartmaatschappijen in staat zijn om hun routes naar bestemmingen in Azië uit te breiden, alsook over de vergemakkelijking van de visumverlening en de overnameovereenkomsten, die de eerste stappen zijn op weg naar een versoepeling van het visumbeleid; wijst er evenwel op dat Rusland tevreden is met het feit dat het nu op gelijke voet staat met andere leden van de Noordelijke Dimensie, samen met de EU, Noorwegen en IJsland, en is erover verheugd dat Rusland deelneemt aan het Parlementair Forum van de Noordelijke Dimensie;
9. se félicite des progrès récemment intervenus dans les relations UE-Russie, en particulier de l'accord prévoyant la suppression progressive, par la Russie, des droits imposés aux compagnies aériennes de l'UE pour le survol de la Sibérie, qui permettra aux transporteurs de l'UE de développer les lignes aériennes à destination de l'Asie, ainsi que des accords facilitant l'octroi des visas et des accords de réadmission qui constituent le premier volet d'un processus de libéralisation; prend acte, par ailleurs, de la satisfaction exprimée par la Russie, désormais partenaire égal de la Dimension Nordique au même titre que l'UE, la Norvège et l'Islande, et se félicite de la participation russe au Forum Parlementaire de la Dimension Nordique;

3. steunt de werkzaamheden van de Raad van de Baltische Zeestaten; stelt voor een jaarlijkse Baltische Zeetop te organiseren vóór de zomerbijeenkomst van de Europese Raad; steunt de werkzaamheden van de Parlementaire Conferentie van de Baltische Zee, de jaarlijkse ontmoeting van de nationale parlementsvoorzitters van de regio en het aanstaande Parlementair Forum van de Noordelijke Dimensie;
3. apporte son soutien aux travaux du Conseil des États de la mer Baltique; propose qu'un sommet de la mer Baltique se tienne chaque année avant le Conseil européen d'été; soutient le travail de la Conférence parlementaire sur la mer Baltique, la réunion annuelle des présidents des parlements nationaux des pays de la région et le prochain Forum parlementaire sur la dimension septentrionale;

De Commissie is tevens verheugd over het initiatief van het Parlement om begin volgend jaar de eerste conferentie van een Parlementair Forum van de noordelijke dimensie te beleggen.
La Commission loue également l’initiative du Parlement appelant à l’organisation d’une première conférence du Forum parlementaire de la dimension septentrionale au début de l’année prochaine.

16. Steunt de uitbouw van de representatieve dimensie van het Euro-Mediterraan partnerschap en verbindt zich ertoe zo spoedig mogelijk de oprichting van de Parlementaire Euro-Mediterrane Assemblee te bevorderen. Dat moet gebeuren in aansluiting op de conclusies van de Conferentie van Valencia en in de overtuiging dat de ervaring, opgebouwd tijdens de vergaderingen van het Euro-Mediterraan Forum, die op geregelde tijdstippen hebben plaatsgevonden, daarin ten volle kan worden benut.
16. Appuie le développement de la dimension représentative du partenariat euro-méditerranéen et s'engage à promouvoir dès que possible la création de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, suivant les conclusions de la Conférence de Valence et dans la conviction que l'expérience acquise lors des sessions régulières du Forum parlementaire euro-méditerranéen pourra y trouver son plein épanouissement.

30. NEEMT voorts NOTA van de inbreng in de uitvoering van het nieuwe actieplan 2004-2006, die afkomstig is van de regionale samenwerkingsorganisaties in Brussel van 7-8 maart 2003 en het tweede forum over de noordelijke dimensie, georganiseerd door het EESC (waaraan is deelgenomen door de Raad van de Oostzeestaten en vertegenwoordigers van de georganiseerde civiele samenleving), dat op 19 maart 2003 in Brussel heeft plaatsgevonden.
30. PREND ACTE par ailleurs de l'apport que constituent, pour la mise en œuvre du nouveau plan d'action (2004-2006), les organisations de coopération régionale réunies à Bruxelles les 7 et 8 mars 2003 ainsi que le deuxième Forum sur la dimension septentrionale, organisé par le CESE (avec la participation du Conseil des États de la mer Baltique et de représentants de la société civile organisée), à Bruxelles le 19 mars 2003;

De humane dimensie : verzekeringswaarnemingen, rechten en vrijheden, migratie en diversiteit (blz. 10-12) B. Debat over de recente crisis in Georgië (blz. 12-17) C. Vergadering van de Permanente Commissie van de PA-OVSE (blz. 17-19) D. Het Parlementair Mediterraan Forum (blz. 20-22) 52K1459001 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 16 Patrick Moriau ,PS - Blz : 22
La dimension humaine : observations électorales, droits et libertés, migration et diversité (p. 10-12) B. Débat sur la crise récente en Géorgie (p. 12-17) C. Réunion de la Commission permanente de l'AP-OSCE (p. 17-19) D. Le forum parlementaire méditerranéen (p. 20-22) 52K1459001 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 16 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 22