Traduction de «Particuliere begraafplaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

particuliere begraafplaats
cimetière privé

begraafplaats [ columbarium | kerkhof ]
cimetière [ columbarium ]

militaire begraafplaats
cimetière militaire

afvalbewaarplaats | begraafplaats | bergplaats voor kernsplijtafval | bewaarplaats voor radioactief afval | kernhof | radioactieve begraafplaats
cimetière radioactif

openbare begraafplaats
cimetière public

begraafplaats
lieu d'inhumation

particuliere besteldienst voor post | particuliere bezorgdienst voor post | particuliere postbesteldienst | stadspost
Courrier | service du courrier

kerkhofmedewerker | medewerker begraafplaats | begraafplaatsmedewerker | lijkgrafer
fossoyeur | fossoyeur/fossoyeuse | fossoyeuse

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zou niet conform het gelijkheidsbeginsel zijn om hen te verplichten - of te verzoeken - de voorkeur te geven aan een begraafplaats in het buitenland of, te overwegen de begraving te laten plaatshebben op een particuliere begraafplaats die in België zou zijn gelegen (DELPEREE, F., o.c., p. 4-5).
De même, il ne serait pas conforme au principe d'égalité de les obliger - ou de les inviter - à exprimer leur préférence pour un cimetière situé à l'étranger ou à envisager l'inhumation des restes mortels de leurs proches dans un cimetière privé qui serait situé en Belgique (DELPEREE, F., op. cité PP. 4-5).

Het zou niet conform het gelijkheidsbeginsel zijn om hen te verplichten - of te verzoeken - de voorkeur te geven aan een begraafplaats in het buitenland of om de begraving te laten plaatshebben op een particuliere begraafplaats die in België zou zijn gelegen (Delperée, F., op. cit., blz. 4-5).
De même, il ne serait pas conforme au principe d'égalité de les obliger - ou de les inviter - à exprimer leur préférence pour un cimetière situé à l'étranger ou à envisager l'inhumation des restes mortels de leurs proches dans un cimetière privé qui serait situé en Belgique (Delperée, F., op. cit., pp. 4-5).