Vertaling van "Partiële begrotingsdoelstelling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

partiële begrotingsdoelstelling
objectif budgétaire partiel

partiële jaarlijkse begrotingsdoelstelling
objectif budgétaire annuel partiel

begrotingsdoelstelling
objectif budgétaire

begrotingsdoelstelling op middellange termijn
objectif budgétaire à moyen terme | OMT [Abbr.]

globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling
objectif budgétaire annuel global

partiële contradictie | partiële tegenspraak
contradiction partielle

goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen
epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes

lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met eenvoudige partiële aanvallen
Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises partielles simples

epilepsie met therapieresistente complex-partiële aanvallen
épilepsie caractérisée par des crises partielles complexes intraitables

complex-partiële aanval met automatisme
automatisme épileptique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De partiële begrotingsdoelstelling voor 2017 bedraagt 951.652 duizend euro.
L'objectif budgétaire partiel pour 2017 s'élève à 951.652 milliers d'euros.

De partiële begrotingsdoelstelling 2016 van de artsen bevat een bedrag van 2,4 miljoen euro voor deze maatregel.
L'objectif budgétaire partiel 2016 des médecins prévoit un montant de 2,4 millions d'euros pour cette mesure.

Overeenkomstig artikel 51, § 2 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, passen de partijen correctiemechanismen toe, zodra wordt vastgesteld dat de jaarlijkse partiële begrotingsdoelstelling overschreden wordt of dreigt overschreden te worden, naargelang de oorzaak en zoals vastgesteld op basis van de permanente audit, behoudens in geval van overschrijding in gevolge het punt 9.4.
Conformément à l'article 51, § 2 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, aussitôt qu'il est constaté que l'objectif budgétaire annuel partiel est dépassé ou risque d'être dépassé, les parties appliquent des mécanismes de correction en fonction de la cause et comme il est constaté sur base de l'audit permanent en ce comprises les modalités prévues au deuxième alinéa, sauf en cas de dépassement suite au point 9.4.

De NCTZ dringt er bij de Regering op aan om bij de vaststelling van de partiële begrotingsdoelstelling 2018 voor de sector geen besparing op te leggen op de toewijsbare indexmassa voor de sector en schrijft hiertoe een opzegclausule van het akkoord in onder het punt 12.1.
La CNDM exhorte le Gouvernement à ne pas imposer d'économies à la masse d'index affectée au secteur lors de la fixation de l'objectif budgétaire partiel de 2018 et elle insère à cette fin une clause de dénonciation dans l'accord, sous le point 12.1.

e) Voor het jaar 2018, in geval de Regering een besparing inschrijft op de aanwendbare indexmassa van de partiële begrotingsdoelstelling 2018 voor de sector.
e) Pour l'année 2018, dans le cas où le Gouvernement inscrit une économie sur la masse d'index de l'objectif budgétaire partiel 2018 pour le secteur.

De NCTZ heeft kennis genomen van de beslissing van de Ministerraad van 20 oktober 2016 die de partiële begrotingsdoelstelling 2017 van de sector heeft vastgesteld op 951.652 duizend euro met inbegrip van een indexmassa ten belope van 9.031 dz euro (hetzij 0,83%).
La CNDM a pris connaissance de la décision du Conseil des Ministres du 20 octobre 2016 qui a fixé l'objectif budgétaire partiel de 2017 pour le secteur à 951.652 milliers d'euros y compris une masse d'index d'un montant de 9.031 milliers d'euros (à savoir 0,83%).

Het globaal budget van financiële middelen voor sommige verstrekkingen bedoeld in artikel 34 wordt voor de toepassing van de bepalingen genomen ter uitvoering van het eerste lid met een partiële begrotingsdoelstelling gelijkgesteld, behoudens voor de globale budgetten die deel uitmaken van een overeenkomstig artikel 40, § 3, vastgestelde partiële begrotingsdoelstelling».
Le budget global de moyens financiers pour certaines prestations visées à l’article 34 est assimilé, pour l’application des dispositions prises en exécution de l’alinéa 1er, à un objectif budgétaire partiel, sauf pour les budgets globaux qui font partie d’un objectif budgétaire partiel fixé conformément à l’article 40, § 3».

1· in § 2, vijfde lid wordt de zin «De door de Algemene Raad bepaalde verminderingen komen overeen met de vastgestelde overschrijding op jaarbasis ten opzichte van de partiële begrotingsdoelstelling». vervangen door de volgende bepaling : «De door de Algemene Raad bepaalde verminderingen komen overeen met de verwachte of vastgestelde overschrijding op jaarbasis van de partiële begrotingsdoelstelling».
1· dans le § 2, alinéa 5, la phrase « Les réductions fixées par le Conseil général correspondent au dépassement sur une base annuelle constaté par rapport à l’objectif budgétaire partiel » est remplacée par la disposition suivante : « Les réductions fixées par le Conseil général correspondent au dépassement sur une base annuelle attendu ou constaté par rapport à l’objectif budgétaire partiel».

De bedragen die daadwerkelijk opgenomen worden uit het fonds, worden eveneens toegevoegd aan de globale begrotingsdoelstelling en aan de partiële begrotingsdoelstelling van de geneesmiddelen als exogene uitgaven.
Les montants extraits effectivement du fonds sont également ajoutés à l'objectif budgétaire global et à l'objectif budgétaire partiel des médicaments en tant que dépenses exogènes.

Afdeling 2. - Administratieve vereenvoudiging procedures farmaceutische verstrekkingen Art. 3. In artikel 18, vierde lid, van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 25 januari 1999 en gewijzigd bij de wetten van 24 december 1999, 10 augustus 2001 en 27 december 2012, worden de laatste twee zinnen vervangen als volgt : "Ze ziet met name toe op de naleving van de uitgavennorm en de partiële jaarlijkse begrotingsdoelstelling inzake geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen.
Section 2. - Simplification administrative des procédures relatives aux prestations pharmaceutiques Art. 3. Dans l'article 18, alinéa 4, de la même loi, remplacé par la loi du 25 janvier 1999 et modifié par les lois des 24 décembre 1999, 10 août 2001 et 27 décembre 2012, les deux dernières phrases sont remplacées par ce qui suit : "Elle veille notamment au respect de la norme en matière de dépenses et de l'objectif budgétaire annuel partiel pour les médicaments et les autres prestations pharmaceutiques.