Traduction de «Pasteur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pasteur | pasteuriseertoestel
pasteurisateur

effect van Pasteur
réaction de Pasteur

Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur | WIV-LP [Abbr.]
Institut de santé publique Louis Pasteur | Institut scientifique de la santé publique - Louis Pasteur | ISP-LP [Abbr.] | ISSP-LP [Abbr.]

VZW Les Amis des Instituts Pasteur
ASBL Les Amis des Instituts Pasteur

Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid Louis Pasteur
Institut scientifique de Santé publique Louis Pasteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- het koninklijk besluit van 11 juli 2003 tot wijziging van de benaming van de wetenschappelijke instelling van de Staat "Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur" in " Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid".
- l'arrêté royal du 11 juillet 2003 modifiant la dénomination de l'établissement scientifique de l'Etat "Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur" en "Institut scientifique de Santé publique".

Artikel 1. In artikel 53, § 2, van het KB/WIB 92, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 13 december 1993, 28 maart 1994, 7 oktober 1994, 17 oktober 1996, 9 juni 1999, 5 september 2001, 26 juni 2002, 10 maart 2003, 18 februari 2004, 28 februari 2005, 15 september 2006, 9 april 2007, 7 juni 2007,17 juli 2012, 11 februari 2013, 24 oktober 2013, 26 maart 2014 en 27 juni 2016, worden de woorden "de VZW Les Amis des Instituts Pasteur voor wat de "Prix Jules Bordet" betreft" vervangen door de woorden "de VZW Les Amis des Instituts Pasteur voor wat de "Prix Jules Bordet" en de onderzoeksbeurzen betreft".
Article 1. Dans l'article 53, § 2, de l'AR/CIR 92, modifié par les arrêtés royaux des 13 décembre 1993, 28 mars 1994, 7 octobre 1994, 17 octobre 1996, 9 juin 1999, 5 septembre 2001, 26 juin 2002, 10 mars 2003, 18 février 2004, 28 février 2005, 15 septembre 2006, 9 avril 2007, 7 juin 2007, 17 juillet 2012, 11 février 2013, 24 octobre 2013, le 26 mars 2014 et le 27 juin 2016, les mots "l'ASBL Les Amis des Instituts Pasteur pour ce qui concerne le "Prix Jules Bordet"". , sont remplacés par les mots "l'ASBL Les Amis des Instituts Pasteur, pour ce qui concerne le "Prix Jules Bordet" et les bourses de recherche".

Overwegende dat de VZW "Les Amis des Instituts Pasteur" enkel wordt erkend voor een specifieke prijs, maar eveneens een onderzoeksbeurs toekent die voldoet aan de voorwaarden bepaald in artikel 53, § 1 KB/WIB 92;
Considérant que l'ASBL "Les Amis des Instituts Pasteur" n'a été agréée que pour un prix spécifique, mais qu'elle octroie également une bourse de recherche qui remplit les conditions déterminées à l'article 53, § 1, AR/CIR 92, l'agrément;

Verwerende partijen: Sanofi Pasteur MSD SNC, Caisse primaire d’assurance maladie des Hauts-de-Seine, Caisse Carpimko
Parties défenderesses: Sanofi Pasteur MSD SNC, Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine, Caisse Carpimko

In België hebben drie firma's voor het seizoen 2014-2015 de volgende griepvaccins op de markt gezet: ?-Rix® (GSK), Influvac S® (Abbott), Intanza® en Vaxigrip® (beide van Sanofi Pasteur).
En Belgique, trois sociétés ont mis les vaccins suivants sur le marché pour la saison 2014-2015: ?-Rix® (GSK), Influvac S® (Abbott), Intanza® et Vaxigrip® (tous deux produits par Sanofi Pasteur).

aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid de aanpak en de behandeling van de myalgische encefalomyelitis, het chronisch vermoeidheidssyndroom en de fibromyalgie chronische ziekte ziekte van het zenuwstelsel geneeswijze Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg epidemiologie Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid Louis Pasteur
à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique l'approche et le traitement de l'encéphalomyélite myalgique, du syndrome de fatigue chronique et de la fibromyalgie maladie chronique maladie du système nerveux thérapeutique Centre fédéral d'expertise des soins de santé épidémiologie Institut scientifique de la santé publique Louis Pasteur

Verzoekende partij: Sanofi Pasteur MSD SNC (Lyon, Frankrijk) (vertegenwoordigers: T. de Haan en P. Péters, advocaten)
Partie requérante: Sanofi Pasteur MSD SNC (Lyon, France) (représentants: T. de Haan et P. Péters, avocats)

Overwegende dat de vereniging zonder winstoogmerk " De Vrienden van het Instituut Pasteur van Brussel" , waarvan de statuten gepubliceerd werden in het Belgisch Staatsblad van 1 januari 1944, tot doel heeft de werking van het Instituut Pasteur van Brussel met alle middelen te ondersteunen en haar bij al wetenschappelijke onderzoekingen te helpen;
Considérant que l'association sans but lucratif " Les Amis de l'Institut Pasteur de Bruxelles" , dont les statuts ont été publiés au Moniteur belge du 1 janvier 1944, a pour objet de soutenir l'action de l'Institut Pasteur de Bruxelles par tous moyens et de l'aider dans toutes ses recherches scientifiques;

Toelagen in het kader van contracten of conventies gesloten met universitaire centra, andere wetenschappelijke instellingen, instellingen van openbaar nut of studiediensten, verleend door het Instituut Pasteur om onderzoeken of enquêtes voor, of in samenwerking met het Instituut Pasteur uit te voeren.
Subsides octroyés par l'Institut Pasteur pour des enquêtes ou des recherches exécutées pour ou en collaboration avec l'Institut Pasteur, dans le cadre des contrats ou conventions conclus avec les centres universitaires, d'autres établissements scientifiques, des établissements d'intérêt public ou des services d'étude.

PROGRAMMA 56/4 - WETENSCHAPPELIJK INSTITUUT VOLKSGEZONDHEID LOUIS PASTEUR (EX INSTITUUT PASTEUR)
PROGRAMME 56/4 INSTITUT SCIENTIFIQUE DE LA SANTE PUBLIQUE LOUIS PASTEUR (ANC. INSTITUT PASTEUR)