Traduction de «Pathologisch effect » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pathologisch effect
effet pathologique

pathologische cornificatie | pathologische verhoorning
kératinisation pathologique

pathologisch | ziekelijk
pathologique | 1) relatif à la pathologie - 2) maladif

geneesheer specialist voor pathologische anatomie
médecin spécialiste en anatomie-pathologie

pathologische verstoring
déviation pathologique

pathologische toestand
état pathologique

special effects-artiest | special effects-artieste | specialist special effects | specialiste special effects
infographiste des effets spéciaux | infographiste effets spéciaux

pathologische anatomie
anatomie pathologique | anatomopathologie

effect | uitwerking
effet | réaction | conséquence

rebound-effect | terugslag
rebond | recrudescence | aggravation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allergie is een pathologische afwijking van de immuunrespons op een bepaalde stof, die alleen voorkomt bij bepaalde personen wanneer een gecombineerd effect van variaties in het milieu en de genetische predispositie heeft geleid tot allergische sensibilisatie.
L’allergie, perturbation pathologique de la réaction immunitaire à une substance donnée, ne touche que certains individus et se caractérise par une sensibilisation allergique sous l’effet combiné de variations de l’environnement et d’une prédisposition génétique.

(10 bis) Het schadelijke effect van DEHP, DBP en BBP op de toekomstige procreatieve gezondheid van kinderen van jonger dan drie jaar vormt geenszins de enige pathologische werking die ftalaten hebben op de menselijke gezondheid.
(10 ter) Les effets nocifs des DEHP, DBP et BBP sur la capacité de reproduction future des enfants âgés de moins de trois ans ne constituent en aucun cas une liste exhaustive des incidences des phtalates sur la pathologie humaine.

Andere rattenrassen vertoonden dat pathologisch effect niet.
Cet effet pathologique ne se manifeste pas chez d'autres races de rats.

Na contact met de Nederlandse medische autoriteiten werd nog geen enkel element verkregen dat de uitstraling van ioniserende straling met pathologisch effect staaft.
Contacts pris avec les autorités médicales néerlandaises, aucun élément ne permet de conclure à la présence de radiations ionisantes à effet pathologique.

De onderzoeksopdrachten betreffen zeer uiteenlopende thema's zoals: - De cel- en moleculaire mechanismen van de insulineresistentie; - Nieuwe perspectieven inzake fysiopathologie en behandeling van niet-insuline-afhankelijke diabetes; - De mechanismen die bij diabetes type 2 tot hyperglycemie bijdragen; - De stimulatie/secretiekoppeling in de Betacellen van een normale en een pathologische endocriene pancreas; - Inbreng van de klinische biologie in de classificatie van diabetes mellitus; - Transmembrane ionenbewegingen in de fysiologische en farmacologische controlemechanismen inzake insulinesecretie; - Analyses op moleculair niveau van het effect van insuline op de ontogenetische expressie van microvillositeitsenzymes; - Nutritionele regulatie van de productie en het effect van «insulin-like growth Factor-I» en andere groeifactoren op het niveau van de hepatocyten, de fibroblasten en de gladde vaatspiercellen.
Les missions de recherche concernant des thèmes aussi variés que: - Les mécanismes cellulaires et moléculaires de l'insulinorésistance; - Les perspectives nouvelles dans la physiopathologie et le traitement du diabète non insulinodépendant; - Les mécanismes contribuant à l'hyperglycémie dans le diabète de type 2; - Le couplage stimulation/sécrétion dans les cellules Béta du pancréas endocrine normal et pathologique; - Les apports de la biologie clinique à la classification du diabète sucré; - Les mouvements ioniques transmembranaires dans les mécanismes de contrôle physiologique et pharmacologique du processus insulinosecrétoire; - Les analyses au niveau moléculaire de l'action de l'insuline sur l'expression ontogénique d'enzymes microvillositaires; - La régulation nutritionnelle de la production et de l'action de «insulin-like growth Factor-I» et d'autres facteurs de croissance au niveau des hépatocytes, des fibroblastes et des cellules musculaires lisses vasculaires.