Traduction de «Pathologisch-anatomisch onderzoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pathologisch-anatomisch onderzoek
expertise médico-légale

pathologisch-anatomisch onderzoek
examen anatomo-pathologique

pathologisch-anatomisch laboratorium
laboratoire anatomo-pathologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Daarnaast kan een pathologisch-anatomische gegevensbank worden gecreëerd voor verder onderzoek.
­ L'autopsie permettra aussi la création d'une banque de données anatomopathologiques pour la recherche.

Een dubbel van het pathologisch-anatomisch onderzoek moet ter beschikking zijn van de adviserend geneesheer .
Un double de l'examen anatomopathologique doit être tenu à la disposition du médecin conseil .

- of een ingreep volgens Halsted of Pattey met of zonder ex tempore pathologisch-anatomisch onderzoek,
- ou une intervention selon Halsted ou Pattey avec ou sans examen anatomo-pathologique extemporané,

Honorarium voor het pathologisch-anatomisch onderzoek door inclusie en coupe, van zoveel prelevementen als nodig, ongeacht het aantal coupes en ongeacht het aantal onderzochte organen, en met inbegrip van het eventueel macroscopisch onderzoek voor volgende prelevementen :
Honoraires pour l'examen anatomo-pathologique par inclusion et coupe, d'autant de prélèvements que nécessaire, quel que soit le nombre de coupes et quel que soit le nombre d'organes examinés, et y compris l'examen macroscopique éventuel, pour les prélèvements suivants :

Honorarium voor het pathologisch-anatomisch onderzoek, door inclusie en coupe, van zoveel prelevementen als nodig, ongeacht het aantal coupes en ongeacht het aantal onderzochte organen en met inbegrip van het eventueel macroscopisch onderzoek, voor volgende operatiestukken :
Honoraires pour l'examen anatomopathologique par inclusion et coupe, d'autant de prélèvements que nécessaire quel que soit le nombre de coupes et quel que soit le nombre d'organes examinés, y compris l'examen macroscopique éventuel des pièces opératoires suivantes :

Honorarium voor het pathologisch-anatomisch onderzoek, door inclusie en coupe, van zoveel prelevementen als nodig, ongeacht het aantal coupes en ongeacht het aantal onderzochte organen, en met inbegrip van het eventueel macroscopisch onderzoek voor volgende operatiestukken :
Honoraires pour l'examen anatomo-pathologique par inclusion et coupe, d'autant de prélèvements que nécessaire, quel que soit le nombre de coupes et quel que soit le nombre d'organes examinés, y compris l'examen macroscopique éventuel des pièces opératoires suivantes :

Het onderzoek naar de toxiciteit bij herhaalde toediening heeft ten doel de fysiologische en/of anatomisch-pathologische veranderingen bij herhaalde toediening van de onderzochte werkzame stof of combinaties van werkzame stoffen vast te stellen en te bepalen hoe deze veranderingen in verband staan met de dosering.
Les essais de toxicité par administration réitérée ont pour objet de mettre en évidence les altérations fonctionnelles et/ou anatomo-pathologiques consécutives aux administrations réitérées de la substance active ou de l'association des substances actives et d'établir les conditions de l'apparition de ces altérations en fonction de la posologie.

Het opslaan van monsters met het oog op een eventueel anatomisch-pathologisch onderzoek zou niet voor problemen zorgen, want die monsters worden in formol bewaard.
Le stockage des prélèvements en vue d'une éventuelle enquête anatomico-pathologique ne poserait pas de problème, puisque ces prélèvements sont conservés dans du formol.