Traduction de «Pauselijke nuntius » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuntius [1] | pauselijke nuntius [2]
nonce apostolique | nonce | nuntius

pauselijk besluit [ encycliek | pauselijke bul ]
acte pontifical [ bulle pontificale | encyclique ]

Pauselijke Raad ter bevordering van de eenheid der christenen
Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens | CPPUC [Abbr.]

pauselijke adel
noblesse du Pape | noblesse papale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De pauselijke nuntius stuurde een brief naar alle leden van de Raad Van Europa waarin werd voorgesteld bepaalde rechters te benoemen in het Europees Hof voor de rechten van de mens " op basis van hun respect voor de christelijke opvattingen over het leven en het huwelijk" .
Le nonce apostolique a envoyé une lettre à tous les membres du Conseil de l'Europe pour leur proposer de nommer certains juges à la Cour européenne des droits de l'homme en se fondant sur leur respect des conceptions chrétiennes de la vie et du mariage.

De pauselijke nuntius stuurde een brief naar alle leden van de Raad Van Europa waarin werd voorgesteld bepaalde rechters te benoemen in het Europees Hof voor de rechten van de mens " op basis van hun respect voor de christelijke opvattingen over het leven en het huwelijk " .
Le nonce apostolique a envoyé une lettre à tous les membres du Conseil de l'Europe pour leur proposer de nommer certains juges à la Cour européenne des droits de l'homme en se fondant sur leur respect des conceptions chrétiennes de la vie et du mariage.

De Europese Unie veroordeelt met klem de moord op de pauselijke nuntius in Burundi, aartsbisschop Michael Courtney, die op wrede wijze om het leven is gebracht in een hinderlaag in Minago, en spreekt haar diepe medeleven uit met zijn familie en de Heilige Stoel.
L'Union européenne condamne fermement le meurtre du Nonce apostolique au Burundi, Mgr Michael Courtney, brutalement assassiné au cours d'une embuscade à Minago, et exprime sa profonde sympathie à sa famille et au Saint-Siège.

A. geschokt door de meedogenloze moord op monseigneur Michael Courtney, pauselijke nuntius in Boeroendi, in een hinderlaag in de provincie Boeroeri op 29 december 2003,
A. choqué par l'assassinat sauvage de Monseigneur Michael Courtney, nonce apostolique au Burundi, tué lors d'une embuscade dans la province de Bururi le 29 décembre 2003,

De pauselijke nuntius meende dat het niet nodig was om het Vlaamse niveau te kennen.
Le Nonce apostolique a estimé qu'il n'était pas nécessaire de connaître le niveau flamand.

België heeft een pauselijke nuntius.
Je rappelle qu'un nonce est en poste en Belgique.

3. Overweegt u de pauselijke nuntius te laten te weten dat ons land zich niet aangesproken voelt door de kritiek van de paus, te meer omdat er in België een strikte scheiding tussen Kerk en Staat bestaat?
3. Envisagez-vous de faire savoir au nonce apostolique que la Belgique ne se sent pas concernée par la critique du pape, d'autant qu'elle connaît un régime de stricte séparation de l'Église et de l'État ?