Traduction de «Pc-besturingssystemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobiele apparaten | pc-besturingssystemen | besturingssystemen | mobiele besturingssystemen
systèmes d’exploitation mobiles

besturingssystemen van digitale apparaten gebruiken | besturingssystemen van digitale toestellen gebruiken
utiliser des systèmes d'exploitation d'appareils numériques

software op maat maken voor besturingssystemen
adapter un logiciel pour un système d’entraînement

Christelijk-sociale Volkspartij | PCS [Abbr.]
Parti populaire chrétien social | CSV [Abbr.]

Portlandcement | PC [Abbr.]
ciment portland | PC [Abbr.]

polycarbonaat | PC [Abbr.]
polycarbonate | PC [Abbr.]

PC-privé-plan
plan PC privés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Betrof het hier bijvoorbeeld enkel oudere PC's of PC's met bepaalde (oudere) besturingssystemen? Of was er een geografisch patroon zichtbaar?
Ne s'agissait-il par exemple que d'anciens PC ou de PC utilisant certains systèmes d'exploitation (plus anciens) ?Ou pouvait-on distinguer un modèle géographique ?

In de mededeling van punten van bezwaar werd het voorlopige standpunt van de Commissie uiteengezet dat Microsoft wellicht in strijd met artikel 82 van het EG-Verdrag (nu artikel 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie) had gehandeld door misbruik te maken van zijn machtspositie op de markt voor besturingssystemen voor client-pc’s door Internet Explorer aan Windows te koppelen.
Dans cette communication des griefs, la Commission expose son analyse préliminaire selon laquelle Microsoft pourrait avoir enfreint l’article 82 du traité CE (l’actuel article 102 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne) en abusant de sa position dominante sur le marché des systèmes d’exploitation pour PC clients en liant la vente d'Internet Explorer à celle de Windows.

Het gaat daarbij onder meer (maar niet uitsluitend) om informaticamateriaal, netwerken, servers, internetverbindingen, pc's (laptops en desktops), PDA, smartcards, software en besturingssystemen, world wide web browsing (navigatie), het e-mail systeem, het internet en extranet van de ondernemingen, GSM;
Il s'agit entre autres (mais de manière non exhaustive) de l'équipement informatique, des réseaux, des serveurs, des connections internet, des PC (laptops et desktops), des PDA, des smartcards, du software et des systèmes d'exploitation, du world wide web browsing (navigation), du système d'e-mails, de l'intranet et extranet des entreprises, des GSM;

Microsoft zal door middel van Windows Update aan gebruikers van Windows pc-besturingssystemen in de EER een software-update aanbieden om een keuzescherm te installeren.
Par l'intermédiaire de Windows Update, Microsoft diffusera, auprès des utilisateurs de systèmes d'exploitation Windows pour PC clients, au sein de l'EEE, une mise à jour logicielle consistant en un écran multichoix («ballot screen»).

Microsoft zal in Windows pc-besturingssystemen in de Europese economische ruimte (EER) een mechanisme aanbieden waarmee OEMs en eindgebruikers Internet Explorer kunnen in- en uitschakelen.
Microsoft intégrera dans les systèmes d'exploitation Windows des PC clients, au sein de l'Espace économique européen (EEE), un mécanisme permettant aux OEM et aux utilisateurs finals d'activer ou de désactiver Internet Explorer.

Volgens de voorlopige beoordeling bekleedt Microsoft een machtspositie op de markt voor pc-besturingssystemen.
Selon l'évaluation préliminaire, Microsoft exerce une position dominante sur le marché des systèmes d'exploitation pour PC clients.

Na een vijf jaar durend onderzoek heeft de Europese Commissie besloten dat Microsoft Corporation in strijd met het mededingingsrecht van de Europese Unie heeft gehandeld door haar bijna-monopolie op de markt van besturingssystemen voor PC's uit te breiden naar de markten van workgroup server-besturingssystemen en van media players .
Après cinq années d'enquête, la Commission européenne a conclu que Microsoft Corporation avait enfreint les règles de concurrence communautaires en abusant de son quasi-monopole sur le marché des systèmes d'exploitation pour PC afin de restreindre la concurrence sur les marchés des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail et des lecteurs multimédias .

Immers, andere besturingssystemen kunnen niet concurrentieel zijn met een besturingssysteem dat zonder meerkost bij het merendeel van de verkochte pc's wordt aangeboden.
En effet, d'autres systèmes d'exploitation ne peuvent pas être concurrentiels par rapport à un système offert sans surcoût avec la plupart des PC vendus.

Valt de koppelverkoop van pc's en besturingssystemen onder de wet op de handelspraktijken of onder de telecomwet van 2005?
La vente couplée de PC et de systèmes d'exploitations relève-t-elle de la loi sur les pratiques du commerce ou de la loi sur les télécommunications de 2005 ?

Hebben de nationale mededingingsautoriteiten de koppelverkoop van pc's en besturingssystemen al onderzocht?
Les autorités nationales de la concurrence ont-elles déjà examiné la vente couplée de PC et de systèmes d'exploitation ?