Vertaling van "Pedaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jazz pedaal | pedaal
pédale de jazz

pedaal
pédale

elektromechanish pedaal met hefboom | pedaal
pédale électromécanique à levier

elektromechanisch pedaal met vertraging | pedaal met tijdvertraging
pédale électromécanique à retardement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aanpassing van een pedaal (of plaatsing van een afgedekte pedaal)
Adaptation d'une pédale (ou placement de cache-pédales)

(b) Het pedaal of de handrem komt moeilijk terug in de rustpositie.
(b) Dégagement du frein rendu difficile.

Ik wil hier uitleggen waarom ik opzettelijk en in overleg met het Franse voorzitterschap – dat heel goed te werk is gegaan, zoals ik hier zonder enige plichtpleging wil zeggen – vaart heb gezet achter de totstandkoming van dit akkoord; waarom ik dus, om een toepasselijke beeldspraak te hanteren, het pedaal fors heb ingetrapt.
Je voudrais expliquer pourquoi, intentionnellement et en accord avec la présidence française, qui a fait un travail remarquable – je tenais à le dire de manière informelle –, pourquoi, pour rester sur une note automobile, j’ai accéléré la conclusion de cet accord en mettant des gaz, pour ainsi dire.

Dit is een systeem in de bestuurderscabine dat ervoor moet zorgen dat de trein automatisch tot stilstand komt als de machinist geen kracht meer op deze knop (of hefboom, pedaal of dergelijke) uitoefent.
Ce système, installé dans la cabine du conducteur, doit faire en sorte que le train s'arrête automatiquement si le machiniste n'exerce plus aucune force sur ce bouton (ou levier, pédale ou autre).

7.1.2. Aanpassing van een pedaal (of plaatsing van een afgedekte pedaal)
7.1.2. Adaptation d'une pédale (ou placement de cache-pédales)

De tegemoetkoming van het Agentschap in de kosten wordt beperkt tot 263,65 EUR per pedaal of afgedekte pedaal exclusief BTW.
L'intervention de l'Agence dans le coût est limitée à 263,65 EUR plus T.V. A. par pédale ou par cache-pédale.