Vertaling van "Pediatrisch-palliatieve thuiszorgequipe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pediatrisch-palliatieve thuiszorgequipe
équipe de soins palliatifs pédiatriques à domicile

pediatrisch-palliatieve zorg
soins palliatifs pédiatriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2º minimum vijf jaar hebben gewerkt als pediatrisch-palliatieve thuiszorgequipe en een essentiële bijdrage hebben geleverd aan de palliatieve thuisverzorging van ten minste 100 pediatrische patiënten;
2º avoir fonctionné au moins cinq ans de manière effective comme équipe de soins palliatifs pédiatriques à domicile et avoir fourni une contribution essentielle aux soins palliatifs à domicile d'au moins 100 patients pédiatriques;

Het is erg belangrijk dat mits goede afspraken met de andere palliatieve diensten de pediatrisch-palliatieve thuiszorgequipes in ons land structureel erkend en gesubsidieerd kunnen worden in het kader van de palliatieve zorg.
Il est capital que passer des bons accords avec les autres services palliatifs afin que dans notre pays, les équipes de soins palliatifs pédiatriques à domicile puissent être agréées et subventionnées structurellement dans le cadre des soins palliatifs.

« 21ºbis de palliatieve verzorging verleend door pediatrisch-palliatieve thuiszorgequipes die aan de volgende voorwaarden voldoen :
« 21ºbis les soins palliatifs dispensés par des équipes de soins palliatifs pédiatriques à domicile qui remplissent les conditions suivantes:

2° minimum vijf jaar hebben gewerkt als pediatrisch-palliatieve thuiszorgequipe en een essentiële bijdrage hebben geleverd aan de palliatieve thuisverzorging van ten minste 100 pediatrische patiënten;
2° avoir fonctionné au moins cinq ans de manière effective comme équipe de soins palliatifs pédiatriques à domicile et avoir fourni une contribution essentielle aux soins palliatifs à domicile d'au moins 100 patients pédiatriques;

« 21°bis de palliatieve verzorging verleend door pediatrisch-palliatieve thuiszorgequipes die aan de volgende voorwaarden voldoen :
« 21°bis les soins palliatifs dispensés par des équipes de soins palliatifs pédiatriques à domicile qui remplissent les conditions suivantes :

« 6°ter sluit op voorstel van het College van geneesheren-directeurs met de in artikel 34, 21°, bedoelde multidisciplinaire begeleidingsequipes en de in artikel 34, 21°bis, bedoelde pediatrisch-palliatieve thuiszorgequipes de overeenkomsten bedoeld in artikel 23, § 3bis; ».
« 6°ter conclut, sur proposition du Collège des médecins-directeurs, les conventions visées à l'article 23, § 3bis, avec les équipes d'accompagnement multidisciplinaires visées à l'article 34, 21°, et avec les équipes de soins palliatifs pédiatriques à domicile visées à l'article 34, 21°bis».

Art. 3. In artikel 23, § 3bis, van dezelfde wet, ingevoegd bij dezelfde wet, worden tussen de woorden « bedoeld in artikel 34, 21°, » en het woord « ontwerpen » de woorden « en de pediatrisch-palliatieve thuiszorgequipes, bedoeld in artikel 34, 21°bis, »ingevoegd.
Art. 3. A l'article 23, § 3bis, de la même loi, inséré par la même loi, entre les mots « visées à l'article 34, 21°, » et les mots « des projets » sont insérés les mots « et avec les équipes de soins palliatifs pédiatriques à domicile visées à l'article 34, 21°bis, ».