Vertaling van "Pensioengrondslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pensioengrondslag | pensioensgrondslag
base de l'assiette d'une pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd tevens bepaald dat de toepassing van het pensioencomplement wegens leeftijd nooit kon leiden tot een pensioen dat hoger was dan het relatief maximum (75% van de pensioengrondslag), waardoor quasi alle personeel uit de onderwijssector werd uitgesloten gezien de meesten rond de leeftijd van 21-22 jaar beginnen werken.
La loi dispose également que le complément de pension accordé pour raison d'âge ne peut jamais avoir comme conséquence qu'une pension dépasse le maximum relatif (75% du salaire ouvrant droit à pension) et, de ce fait, quasi tout le personnel du secteur de l'enseignement est exclu puisque la plupart des intéressés commencent leur carrière vers l'âge de 21-22 ans.

Indien de betrokkene slechts één jaar met een pensioengrondslag in Zweden heeft vervuld, wordt elk tijdvak van verzekering in een andere lidstaat geacht hetzelfde bedrag te vertegenwoordigen.
S'il n'existe qu'une seule année en Suède de revenu ouvrant droit à pension, chaque période d'assurance accomplie dans un autre État membre est réputée équivalente au montant correspondant.

Tijdvakken van verzekering in andere lidstaten worden geacht gebaseerd te zijn op de gemiddelde Zweedse pensioengrondslag.
Les périodes d'assurance accomplies dans les autres États membres sont réputées fondées sur la moyenne des revenus suédois ouvrant droit à pension.

Tot de veranderingen in de pensioenvoorwaarden behoren veranderingen in de pensioenformule zoals de berekening van de pensioengrondslag, de verlaging van de pensioengerechtigde leeftijd of de wijze van indexering (het jaarlijkse stijgingspercentage) van toekomstige of lopende pensioenen;
À titre d'exemples de changements affectant la structure des prestations, on peut citer la révision de la formule de calcul, l'abaissement de l'âge de la pension ou l'introduction d'une clause de péréquation annuelle (généralement définie en termes d'un pourcentage fixe annuel) des pensions futures ou de toutes les pensions déjà en paiement;

Er zijn dus personeelsleden met een pensioenbreuk groter dan 75 %, maar die een pensioen ontvangen dat gelijk is aan 72 à 73 % (of minder) van de pensioengrondslag, omwille van het bestaan van dit relatieve maximum.
Certains membres du personnel pour lesquels le coefficient est supérieur à 75 % ne reçoivent qu'une pension égale à 72 à 73 % (ou moins encore) de l'assiette de la pension, compte tenu de l'existence de ce maximum relatif.

Het relatief maximum is gelijk aan 75 % van de pensioengrondslag vermenigvuldigd met een breuk.
Le maximum relatif est égal à 75 % de l'assiette de la pension multipliés par un coefficient.