Traduction de «Pepmiddelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doping | kick-middelen | opwekkende middelen | pepmiddelen | psycho-analeptica | stimulerende middelen
psychoanaleptiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dit zijn pepmiddelen en verdovende middelen (bijvoorbeeld amfetamines, cafeïne en cocaïne), die een stimulerende werking hebben op het centraal zenuwstelsel.
il s'agit de produits excitants et stupéfiants (par exemple, les amphétamines, la caféine et la cocaïne), qui ont un effet stimulant sur le système nerveux central.

— Stimulantia : pepmiddelen (gevaren : hartkloppingen, hoge bloeddruk, verslaving, overdosis is dodelijk).
— Des stimulants : produits excitants (dangers : palpitations, hypertension, accoutumance, une surdose est mortelle).

1. Stimulantia : Dit zijn pepmiddelen en verdovende middelen (bijvoorbeeld amfetamines, cafeïne en cocaïne), die een stimulerende werking hebben op het centraal zenuwstelsel.
1. Les stimulants: il s'agit de produits excitants et stupéfiants (par exemple, les amphétamines, la caféine et la cocaïne), qui ont un effet stimulant sur le système nerveux central.

De minister zou zijn houding tegenover deze zaken pas bepalen eenmaal hij een meer wetenschappelijke analyse heeft gekregen over de twee belangrijke aspecten van het probleem, namelijk het effect op de gezondheid en het aanzetten tot het afhouden van illegale pepmiddelen.
Le ministre n'allait prendre définitivement position en la matière que lorsqu'il serait en possession d'une analyse plus scientifique des deux aspects importants de la question, à savoir l'effet sur la santé et l'effet dissuasif à l'égard des stimulants illégaux.

In de marge van de drugplaag duiken nu ook de «smart drugs» op, pepmiddelen die niet altijd onschuldig blijken te zijn.
Un nouveau phénomène à récemment fait son apparition en marge du problème de la drogue.

Dat lovenswaardige initiatief heeft helaas geen effect op de gebruikers van XTC en andere pepmiddelen, ofschoon het voor de hand ligt dat ook het gebruik daarvan een weerslag heeft op het hoge aantal ongevallen tijdens het weekeinde.
Cette initiative louable ne concerne malheureusement pas les utilisateurs d'XTC ou autres excitants, alors qu'il est évident que la consommation de tels produits a une incidence sur le nombre élevé d'accidents pendant le week-end.