Traduction de «Percentage verplichte braaklegging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

percentage verplichte braaklegging
taux de gel obligatoire

verplichte braaklegging
gel obligatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het percentage voor de verplichte braaklegging werd oorspronkelijk jaarlijks bepaald, tot in 1999/2000, toen het in het belang van de vereenvoudiging permanent op 10 % werd vastgesteld.
Le taux de mise en jachère obligatoire était initialement défini chaque année, mais à partir de 1999/2000, il a été fixé de manière permanente à 10 %, dans un souci de simplification.

Logisch ook dat de Commissie het systeem voor de braaklegging wel overeind houdt en slechts het verplichte percentage terugbrengt van de huidige 10 naar 0.
Il est aussi logique qu’elle conserve le système des jachères et se borne à réduire le pourcentage obligatoire de 10 à 0 %.

De Europese Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan een voorstel om het percentage verplichte braaklegging voor het verkoopseizoen 1999/2000 vast te stellen op 10 %, wat neerkomt op een verhoging met 5 procentpunten ten opzichte van het thans geldende percentage.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une proposition fixant à 10% le taux de gel obligatoire des terres pour la campagne 1999/2000 ce qui représente une augmentation de 5 points par rapport au taux actuel.

2. Voor de verkoopseizoenen 2000/2001 en 2001/2002 wordt voor gewasgebonden areaalbetalingen voor oliehoudende zaden een gegarandeerd maximumareaal van 5482000 hectare vastgesteld, verminderd met het voor het betrokken verkoopseizoen geldende percentage voor verplichte braaklegging doch met ten minste 10 % als dat percentage minder zou zijn.
2. Pour les campagnes de commercialisation 2000/2001 et 2001/2002, une superficie maximale garantie (SMG) est établie pour les paiements spécifiques pour la culture de graines oléagineuses. Elle est égale à une superficie de 5482000 hectares, réduite du taux de gel des terres obligatoire applicable pour cette campagne de commercialisation ou de 10 % si le taux est inférieur à 10 %.

Voor de verplichte braaklegging is een basispercentage vastgesteld, namelijk 17,5 %, maar gedurende een reeks van jaren is op grond van de marktvooruitzichten telkens tot een lager percentage besloten.
Alors que le taux de base du gel obligatoire est de 17,5%, des décisions ont été prises au cours des dernières années afin de fixer un taux inférieur compte tenu des perspectives du marché.

-Prijzenpakket en aanverwante maatregelen voor 1998/1999 -Het percentage van de verplichte braaklegging voor het verkoopseizoen 1999/2000 -Wijzigingen van de regeling voor vlas en hennep -Hervorming van de olijfolieregeling -Hervorming van de bananenregeling en mandaat voor onderhandelingen met leveranciers die een wezenlijk belang hebben -Hervorming van de tabaksregeling -Bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren.
prix agricoles et mesures connexes pour 1998-1999 taux de gel obligatoire de terres pour la campagne de commercialisation 1999-2000 modifications à apporter au régime applicable au lin et au chanvre réforme du régime applicable à l'huile d'olive réforme du régime applicable à la banane et mandat de négociation avec les fournisseurs ayant un intérêt substantiel à la fourniture de bananes réforme du régime applicable au tabac protection des animaux dans les élevages.

De Raad komt overeen dat het percentage voor verplichte braaklegging voor het verkoopseizoen 1998/1999 5 % moet blijven.
Le Conseil convient que le taux de gel des terres obligatoire pour la campagne 1998/99 devrait être maintenu à 5 %.