Op 14 december 2012 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijk advies van de EFSA ontvangen, waarin werd opgemerkt dat de claim betrekking heeft op
de vermindering van perifere oedemen in het kader van chronische klinische aandoenin
gen (bv. chronische veneuze insufficiëntie) en concludeerde op basis van de overgelegde gegevens dat
de vermindering van perifere oedemen in het kader van chronische klinische aandoeningen
...[+++]een therapeutisch doel voor hun behandeling is.
Le 14 décembre 2012, la Commission et les États membres ont reçu l’avis scientifique de l’Autorité, dans lequel cette dernière prend note du fait que l’allégation fait référence à la réduction des œdèmes périphériques dans le cadre d’affections cliniques chroniques (par exemple insuffisance veineuse chronique) et conclut, sur la base des données fournies, qu’une telle réduction des œdèmes périphériques dans le cadre d’affections cliniques chronique est une cible thérapeutique pour leur traitement.
