Traduction de «Periferie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periferie | stedelijke periferie
périphérie urbaine | zone périphérique

periferie [ ultraperifere regio ]
région périphérique [ région ultrapériphérique | zone périphérique ]

periferie-apparatuur | randapparatuur
appareil périphérique | organe périphérique | périphérique | unité périphérique

periferie-eenheid
périphérique externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Denken we bij voorbeeld aan verkenning binnen een bepaalde periferie, toezicht over een terrein (festival, voetbalstadion, enz.).
Songeons par exemple aux observations dans une zone précise ou à la surveillance d'un terrain (festival, stade de football, etc.).

NAVO is ook actief in de zuidelijke periferie van het Bondgenootschap waar ze bepaalde partnerlanden ondersteunt voor de ontwikkeling van hun defensie en hun veiligheid.
L'OTAN est également active dans la périphérie sud de l'Alliance où elle soutient certains pays partenaires dans le développement de leur défense et de leur sécurité.

Het aantal formele en informele klachten, ingediend door kandidaat-militairen in een vormingsinstelling van Defensie is te vinden in tabel 1 in bijlage. 3. Voor psychosociale hulp kan een personeelslid van Defensie terecht bij een preventieadviseur psychosociale aspecten, bij een vertrouwenspersoon of bij: - zijn eenheidscommandant en, meer algemeen, zijn hiërarchische lijn; - de arts van het Medisch Regionaal Centrum en de arbeidsgeneesheer; - een aalmoezenier of een morele consulent; - de sociale dienst van Defensie; - het Centrum voor Geestelijke Gezondheid en de psychologen van dit centrum die in de periferie werken.
Le tableau 1 en annexe reprend le nombre de plaintes formelles et informelles introduites par des candidats-militaires dans un établissement de formation de la Défense. 3. Pour de l'aide psychosociale, un membre de la Défense peut s'adresser à un conseiller en prévention psychosociale, à une personne de confiance ou: - à son commandant d'unité et, de manière plus générale, sa ligne hiérarchique; - au médecin du Centre médical régional et au médecin du travail; - à un aumônier ou à un conseiller moral; - au service social de la Défense; - au Centre de Santé Mentale et aux psychologues de ce centre qui travaillent dans la périphérie.

Vooral in Brussel en haar periferie zouden gevallen van agressie geen uitzondering zijn.
De tels comportements ne seraient pas exceptionnels, en particulier à Bruxelles et dans sa périphérie.

Het nabuurschap gaat uit van het principe van het centrum en de periferie, waarbij Europa het centrum is en de naburige zones de periferie.
Le voisinage fonctionne selon le principe du centre et de la périphérie, le centre étant l'Europe et la périphérie étant les zones de voisinage.

Met andere woorden, bij wijze van voorbeeld, zullen de negentig jaren opleiding klinische biologie opgesplitst worden in vijfenveertig jaar periferie en vijfenveertig jaar universiteit.
En d'autres mots, à titre d'exemple, les nonante années de formation en biologie clinique seront réparties en quarante-cinq années à l'université et quarante-cinq années dans les hôpitaux périphériques.

3.Wat is de verdeling van het totaal aantal jaren over periferie en universiteit?
3. Quelle est la répartition du nombre total d'années de formation entre l'université et la périphérie ?

De assistenten moeten opgeleid kunnen worden in de periferie en in de universiteiten, zoveel mogelijk volgens een fifty-fifty verdeling.
Les assistants doivent pouvoir recevoir leur formation dans les universités et en dehors des universités, autant que possible à parts égales.

2° ter controle van de geluidsverdeling in de zaal : metingen van het geluidsdrukniveau met een geluidsniveaumeter aan de periferie van de zaal tijdens het afspelen van roze ruissignaal.
2° aux fins du contrôle de la répartition du son dans la salle, de mesurages du niveau de pression sonore à l'aide d'un sonomètre à la périphérie de la salle durant la production du signal de bruit rose.

Zo wordt België bijvoorbeeld vergeleken met Zweden, een land met 11 miljoen inwoners en 30 000 km² oppervlakte versus een land met 9 miljoen inwoners en 450 000 km² oppervlakte; een land in het drukke hart van de EU versus een land in de rustige periferie van de EU. We moeten er dus voor opletten dat we geen appelen met citroenen vergelijken en ook andere relevante parameters in een vergelijkend onderzoek betrekken.
La Belgique est ainsi comparée à la Suède, un pays comptant 11 millions d'habitants pour 30 000 km² et situé dans la paisible périphérie de l'Union, alors que le nôtre compte 9 millions d'habitants pour 450 000 km² et qu'il est situé au coeur de l'Union européenne. Il faut veiller à ne pas comparer des pommes et des poires et à fonder les études comparatives sur des paramètres pertinents.