Traduction de «Perineum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perineum
périnée

volledige scheur van het perineum
déchirure complète du périnée

primitief perineum
périnée primitif

indicatie voor zorg bij moeder wegens | fibrose van perineum | indicatie voor zorg bij moeder wegens | stug perineum | indicatie voor zorg bij moeder wegens | tumor van vulva | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere operatie aan perineum of vulva
Soins maternels pour:fibrose du périnée | intervention chirurgicale antérieure sur le périnée ou la vulve | périnée rigide | tumeur de la vulve

bil | lies | perineum
Aine Fesse Périnée

furunkel van perineum
furoncle du périnée

borstwand | buikwand | lies | navel | perineum | rug [elk deel, behalve bil]
Aine Dos [toute partie autre que la fesse] Ombilic Paroi:abdominale | thoracique | Périnée

pijn in mannelijk perineum
douleur périnéale chez l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook bij de bevalling treden ernstige problemen op zoals langdurige arbeid, rupturen van het perineum, een hoger risico op keizersnede, postnatale bloedingen en een aanzienlijk hogere perinatale sterftegraad.
De graves problèmes surviennent également lors de l'accouchement, tels qu'un travail prolongé, une déchirure du périnée, un risque accru de césarienne, des hémorragies postnatales et un taux de mortalité périnatale significativement plus élevé.

Het is immers geweten dat als je 100 MRSA-patiënten hebt en je screent én neus én keel én perineum je 99 van de 100 patiënten vindt.
L'on sait en effet que lorsque le dépistage porte simultanément sur le nez, la gorge et le périnée, on identifie 99 % des patients SARM.

Hechten van het perineum, na een verlossing door vroedvrouw
Suture du périnée, à la suite d'un accouchement par accoucheuse

De neus is het belangrijkste MRSA-reservoir, maar ook andere lokalisaties zoals het perineum, de keel of wonden kunnen gekoloniseerd zijn.
Le nez est le plus important réservoir du MRSA, mais d'autres localisations comme le périnée, la gorge ou les plaies peuvent également être colonisées.

Mepivacaïne chloorhydraat van 1 % : plaatselijke verdoving van het perineum.
Chlorhydrate de Mépivacaïne 1 % : anesthésique pour l'anesthésie du périnée.

De baarmoeder en vagina worden losgemaakt van het lichaam door insnijding van de vaginawand net boven de overgang tussen de huid van het perineum, zie figuur.
L'utérus et le vagin sont détachés du corps par incision de la paroi vaginale juste au-dessus de la jonction du périnée comme indiqué sur la figure.

De baarmoeder en vagina worden losgemaakt van het lichaam door insnijding van de vaginawand net boven de overgang tussen de huid van het perineum, zie figuur 2.
L'utérus et le vagin sont détachés du corps par incision de la paroi vaginale juste au-dessus de la jonction du périnée, comme indiqué à la figure 2.

De vezelige hechting tussen de endeldarm en de vagina wordt losgemaakt tot de overgang van de vaginaopening naar de huid van het perineum kan worden geïdentificeerd.
Les adhérences fibreuses entre le rectum et le vagin sont libérées jusqu'à ce qu'on repère la jonction de l'orifice vaginal et du périnée.

Art. 6. In artikel 5 van hetzelfde besluit wordt het vierde streepje vervangen door de volgende bepaling : « overgaan tot het hechten van het perineum, bij een niet gecompliceerde scheur of episiotomie, ».
Art. 6. A l'article 5 du même arrêté, le quatrième tiret est remplacé par la disposition suivante : « procéder à toute suture du périnée, en cas de déchirure non compliquée ou d'épisiotomie; ».

De neus is het belangrijkste MRSA-reservoir maar ook andere lokalisaties zoals het perineum, de keel of wonden kunnen gekoloniseerd zijn.
Le nez est le réservoir des MRSA le plus important mais d'autres sites, comme le périnée, la gorge ou les plaies peuvent être colonisés aussi.