Traduction de «Permanent Comité Militaire Zaken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Permanent Comité Militaire Zaken | PCMZ [Abbr.]
Commission permanente aux affaires militaires | SCMM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds de ontdekking van de eerste haard heeft het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV), ter gelegenheid van de vergaderingen van het permanent comité voor de veiligheid voor de voedselveiligheid en de diergezondheid, elke maand een gedetailleerde stand van zaken bezorgd aan de Europese Commissie en aan de andere lidstaten.
L’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) a, depuis la découverte du premier foyer, à l’occasion des réunions du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, transmis chaque mois un état des lieux détaillé de la situation à la Commission européenne et aux autres États membres.

- Aanstelling Bij koninklijk besluit nr. 1373 van 15 juli 2016 : De aanstelling in de graad van brigade-generaal van brigade-generaal X. Watteeuw wordt, vanaf 29 juli 2016, voor de duur van de opdracht, verlengd om het ambt van adjunct van de permanent vertegenwoordiger van België bij het Militair Comité van de Europese Unie uit te oefenen.
- Commission Par arrêté royal n° 1373 du 15 juillet 2016 : La commission au grade de général de brigade du général de brigade Watteeuw X. est prolongée, à partir du 29 juillet 2016, pour la durée de la mission, pour exercer l'emploi d'adjoint du représentant militaire de la Belgique auprès du Comité militaire de l'Union européenne.

Wordt luitenant-generaal P. Grosdent, vleugeladjudant van de koning op 1 april 2016 aangeduid voor het ambt van permanent vertegenwoordiger van België bij het militair comité van de Europese Unie.
Le lieutenant général Grosdent P., aide de camp du roi, est désigné pour l'emploi de représentant permanent de la Belgique auprès du comité militaire de l'Union européenne le 1 avril 2016.

Wordt luitenant-generaal P. Grosdent, vleugeladjudant van de koning op 1 april 2016 aangeduid voor het ambt van permanent vertegenwoordiger van België bij het militair comité van de NAVO.
Le lieutenant général Grosdent P., aide de camp du roi, est désigné pour l'emploi de représentant permanent de la Belgique auprès du comité militaire de l'OTAN le 1 avril 2016.

Wordt vice-admiraal M. Ectors, op 31 maart 2016 ontslagen uit het ambt van permanent vertegenwoordiger van België bij het militair comité van de NAVO.
Le vice-amiral Ectors M., est déchargé, le 31 mars 2016, de l'emploi de représentant permanent de la Belgique auprès du comité militaire de l'OTAN.

- Ontslagen uit het ambt Bij ministerieel besluit nr. 94188 van 10 maart 2016 : Wordt vice-admiraal M. Ectors, op 31 maart 2016 ontslagen uit het ambt van permanent vertegenwoordiger van België bij het militair comité van de Europese Unie.
- Déchargés d'emploi Par arrêté ministériel n° 94188 du 10 mars 2016 : Le vice-amiral Ectors M., est déchargé, le 31 mars 2016, de l'emploi de représentant permanent de la Belgique auprès du comité militaire de l'Union européenne.

— ten slotte, een Vast Comité voor burger-/militaire raakvlakken, dat zijn advies geeft over zaken met militaire gevolgen.
— enfin, un comité permanent d'interface civile-militaire, donnant son avis sur les affaires ayant des implications militaires.

Tijdens hun vergadering in december 1997 hebben de Ministers van Buitenlandse Zaken en Defensie van de Alliantie eveneens besloten om officieren van de partnerschapsstaten uit te nodigen om deel te nemen aan dagdagelijkse werkzaamheden van de Internationale Militaire Staf van het Militair Comité van de NAVO (EMI), het Algemeen Hoofdkwartier van de Geallieerde Strijdkrachten in Europa (SHAPE) en de CCP en dit in hun hoedanigheid van internationale ambtenaren.
Lors de leur réunion de décembre 1997, les Ministres des Affaires étrangères et de la Défense de l'Alliance ont également décidé d'inviter des officiers des pays partenaires à participer aux travaux quotidiens de l'Etat-Major militaire international du Comité militaire de l'OTAN (EMI), du Quartier Général Suprême des Forces Alliées en Europe (SHAPE) et de la CCP en tant que fonctionnaires internationaux.

Vermits voorgesteld wordt het Comité I samen te stellen uit een permanent lid, dat tevens de voorzitter is, en twee niet-permanente leden (zie amendement nr. 6) lijkt het, voor de goede gang van zaken, beter enkel de voorzitter te belasten met de overzending van de door de Kamer van volksvertegenwoordigers of door de Senaat opgevraagde onderzoeksdossiers.
Puisque l'on propose que le Comité R soit composé d'un membre permanent, qui en assume la présidence, et de deux membres non permanents (voir l'amendement nº 6), il serait préférable, pour faciliter le bon déroulement des choses, que le président soit le seul à être chargé de communiquer les dossiers d'enquête demandés par la Chambre des représentants ou par le Sénat.