Traduction de «Permanente interventiedienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

permanente interventiedienst
service d'intervention permanent

medische interventiedienst
service d'intervention médicale

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam
aimant permanent de système d’IRM du corps entier

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor extremiteiten
aimant permanent de système d’IRM des extrémités

permanente ESCB-faciliteit | permanente faciliteit van het Eurosysteem | permanente kredietfaciliteit
facilité permanente du SEBC | facilités permanentes | facilités permanentes de l’Eurosystème

Permanente Raad | Permanente Raad van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Permanente Raad van de OVSE
Conseil permanent

dienst met permanente circuits | permanente circuitdienst | telecommunicatiedienst met permanente circuits
service de circuit de télécommunications permanent | service de circuit permanent

Coreper [ Comité van permanente vertegenwoordigers | CPV ]
Coreper [ Comité des représentants permanents ]

permanente hartpacemaker
stimulateur cardiaque permanent

permanente opvoeding
éducation permanente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° het weddesupplement toegekend aan adjunct-politiecommissarissen die een permanente interventiedienst verzekeren zoals bepaald tot 1 juli 1991;
2° le supplément de traitement accordé aux commissaires de police adjoints qui assurent un service permanent d'intervention tel que défini jusqu'au 1 juillet 1991;

Reeds meermaals werd de vraag gesteld of men politieambtenaren van het middenkader, bekleed met de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie, die belast zijn met de leiding van een permanente interventiedienst, kan bekleden met de (beperkte) hoedanigheid van officier van bestuurlijke politie.
Plusieurs fois déjà, la question a été posée de savoir si des fonctionnaires de police du cadre moyen, revêtus de la qualité d'officier de police judiciaire et chargés de la direction d'un service d'intervention permanent, peuvent être revêtus de la qualité (restreinte) d'officier de police administrative.

De concrete toepassing van voormelde rondzendbrieven blijkt echter problemen te blijven stellen in gemeenten waar een permanente interventiedienst wordt verzekerd maar waarbij de adjunct-commissarissen zelf niet permanent aanwezig zijn maar zich thuis - volgens een voorafbepaalde beurtregeling - ter beschikking houden.
Toutefois, l'application concrète des circulaires précitées continue de poser des problèmes dans les communes qui assurent un service d'interven- tion permanent et où, conformément au règlement, les commissaires adjoints ne sont pas tenus d'être pré- sents mais de rester disponible à leur domicile, selon un tour de rôle fixé préalablement.

De rondzendbrieven POL 25 en POL 34 regelen de toekenning van een weddesupplement aan sommige adjunct-commissarissen van politie in de gemeenten van klasse 15 en hoger waar een permanente interventiedienst van 24 u op 24 wordt verzekerd.
Les circulaires POL 25 et POL 34 règlent l'octroi d'un supplément de traitement à certains commissai- res adjoints de police dans les communes à partir de la classe 15 où un service permanent d'intervention est assuré 24 h sur 24.