Vertaling van "Persbriefing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persbriefing
briefing de presse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Persbriefing na afloop van de zitting van de Commissie van 3 mei 2017 // Brussel, 3 mei 2017
Discours par Michel Barnier après l'adoption de la recommandation de la Commission sur les directives de négociation // Bruxelles, le 3 mai 2017

Hier vindt u de persbriefing naar aanleiding van deze collegevergadering.
Une présentation des conclusions de cette réunion du collège est disponible ici.

Tijdens een persbriefing na afloop van de discussie hebben vicevoorzitter Dombrovskis en commissaris Thyssen de eerste krachtlijnen van de Europese pijler van sociale rechten voorgesteld en hun voornemen kenbaar gemaakt om een brede raadpleging over het onderwerp te houden.
À l'issue de ce débat, le vice-président Dombrovskis et la commissaire Thyssen ont prononcé un discours, dans lequel ils ont exposé une première ébauche des grandes lignes du socle européen des droits sociaux et annoncé l'ouverture d'une vaste consultation sur ce sujet.

14.00 - 14.15 Persbriefing door de staatssecretaris en de voorzitter van TAXE
14 heures - 14 h 15 Point presse avec le secrétaire d'État et le président de la commission TAXE

­ Ondanks de principiële beslotenheid van de commissies werd getracht om aan de mediavraag te voldoen door de beeldpers toe te laten tijdens de eerste vijf minuten van elke commissievergadering en door persbriefings te geven door de commissievoorzitters.
­ Malgré le fait que les commissions se déroulent en principe à huit clos, on a essayé de répondre à la demande médiatique en autorisant les télévisions à assister aux cinq premières minutes de chaque réunion de commission et en organisant des conférences de presse présentées par les présidents de commission.

– gezien de persbriefings van de woordvoerder van de hoge commissaris van de VN voor mensenrechten van 26 december 2013 en 14 januari 2014,
– vu les points de presse du porte-parole de la haute commissaire des droits de l'homme des Nations unies du 26 décembre 2013 et du 14 janvier 2014,

De Dir-Info ziet toe op de organisatie van die toegang en/of van het nemen van beeldmateriaal en van de installatie van een persbriefing, overeenkomstig de instructies van de Dir-CP-Ops.
Le Dir-Info veille à l'organisation de cet accès et/ou des prises de vues ainsi qu'à la mise en place du point presse, en conformité avec les instructions du Dir-PC-Ops.

Andere openbare gebeurtenissen, zoals persconferenties van de Raad en persbriefings van de hoge vertegenwoordiger, kunnen live worden gevolgd op: [http ...]
D'autres interventions publiques, telles les conférences de presse du Conseil et les points de presse du Haut représentant, peuvent être suivies en direct à l'adresse: [http ...]

Tijdens de dagelijkse persbriefing in de Rwandese hoofdstad Kigali werd hem de vraag gesteld of hij hield van het Congolese volk en zijn leiders.
Lors du briefing de presse quotidien qui s'est déroulé dans la capitale rwandaise Kigali, la question lui a été posée de savoir s'il aimait le peuple congolais et ses dirigeants.