Traduction de «Personeelsenveloppe van militairen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeelsenveloppe van militairen
enveloppe en personnel militaire

Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

personeelsenveloppe
enveloppe de personnel

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van militairen
Examen général de routine des forces armées

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

politie van de militairen
police des militaires

helm voor militairen | legerhelm
casque pour militaire

wet voor steun aan militairen
loi sur la prévoyance sociale de l'armée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"9° niet in de personeelsenveloppe begrepen is overeenkomstig artikel 3, 1° tot 3°, van de wet van 25 mei 2000 betreffende de personeelsenveloppe van militairen; ";
"9° n'est pas compris dans l'enveloppe en personnel conformément à l'article 3, 1° à 3°, de la loi du 25 mai 2000 relative à l'enveloppe en personnel militaire; ";

"9° niet in de personeelsenveloppe begrepen is overeenkomstig artikel 3, 1° tot 3°, van de wet van 25 mei 2000 betreffende de personeelsenveloppe van militairen; ".
"9° n'est pas compris dans l'enveloppe en personnel conformément à l'article 3, 1° à 3°, de la loi du 25 mai 2000 relative à l'enveloppe en personnel militaire; ".

De kwantitatieve behoefte aan personeel van het reservekader werd geconcretiseerd door het koninklijk besluit van 13 oktober 2005 betreffende de personeelsenveloppe van militairen van het reservekader.
Le besoin quantitatif en personnel du cadre de réserve vient d'être concrétisé par l'arrêté royal du 13 octobre 2005 relatif à l'enveloppe en personnel militaire du cadre de réserve.

In artikel 3, eerste lid, 5·, van de wet van 25 mei 2000 betreffende de personeelsenveloppe van militairen, worden de woorden « of in disponibiliteit » vervangen door de woorden « , in disponibiliteit of in vrijwillige opschorting van de prestaties ».
Dans l’article 3, alinéa 1 , 5·, de la loi du 25 mai 2000 relative à l’enveloppe en personnel militaire, les mots « ou en disponibilité » sont remplacés par les mots « , en disponibilité ou en suspension volontaire des prestations ».

3º het koninklijk besluit van 24 juli 1997 betreffende de personeelsenveloppe van militairen, met toepassing van artikel 3, § 1, 1º, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie.
3º l'arrêté royal du 24 juillet 1997 relatif à l'enveloppe en personnel militaire, en application de l'article 3, § 1 , 1º, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne.

Wetsontwerp betreffende de personeelsenveloppe van militairen
Projet de loi relative à l'enveloppe en personnel militaire

Kan u een overzicht geven van het aantal militairen per geboortejaar binnen de personeelsenveloppe: 1. per vakrichting voor de categorie officieren; 2. per vakrichting voor de categorie onderofficieren; 3. per beroepshoofdkwalificatie voor de vrijwilligers?
Pourriez-vous fournir un aperçu du nombre de militaires par année de naissance au sein de l'enveloppe de personnel: 1. par filière de métier pour la catégorie des officiers; 2. par filière de métier pour la catégorie des sous-officiers; 3. par filière de métier pour les militaires volontaires?

Opmerkingen: De cijfers hernemen de militairen binnen en buiten budget alsook deze binnen en buiten de personeelsenveloppe van Defensie (zoals het personeel ter beschikking gesteld van andere departementen, militairen in VOP, en zo meer).
Remarques: Les chiffres reprennent les militaires dans et hors budget ainsi que ceux dans et hors enveloppe du personnel de la Défense (comme le personnel mis à disposition d'autres départements, les militaires en SVP, etc.).

Opmerkingen: - er werd rekening gehouden met de militairen binnen de personeelsenveloppe van Defensie, - de gegevens zijn deze van de maand januari 2014 en januari 2015.
Remarques: - il a été tenu compte des militaires compris dans l'enveloppe du personnel de la Défense, - les données sont celles des mois de janvier 2014 et janvier 2015.